正月十二日寻卢学士船至汉口留诗为别
晴江澹微澜，曳云在层巘。
参差连舫出，散漫群鸥远。
始知遵汉广，遥睇高旆卷。
怀贤每忘贱，临流亦忘蹇。
苍茫景将入，窈眇春犹浅。
新知遽相违，馀悰何由展。
参差连舫出，散漫群鸥远。
始知遵汉广，遥睇高旆卷。
怀贤每忘贱，临流亦忘蹇。
苍茫景将入，窈眇春犹浅。
新知遽相违，馀悰何由展。
译文
晴朗的江面泛起微微的涟漪，云朵在层层山峦中飘荡。船只错落相连地驶出，成群的海鸥散漫地飞得很远。这才知道沿着汉水前行，远远地眺望高高飘扬的旗帜。怀念贤能之人常常忘记自己的卑贱，面对江流也忘记了自己的艰难。苍茫的景色即将融入其中，幽微的春天还很浅薄。新结识的朋友就要分别，剩下的情思怎能舒展。
注释
- 澹（dàn）
- 恬静、安然的样子，这里形容江面平静。
- 巘（yǎn）
- 山峰，这里指层层山峦。
- 参差（cēn cī）
- 长短、高低不齐的样子，形容船只排列的错落有致。
- 舫（fǎng）
- 船，这里指连成一排的船只。
- 睇（dì）
- 斜视，这里指远远地眺望。
- 旆（pèi）
- 泛指旌旗，这里指高挂的旗帜。
- 悰（cóng）
- 欢乐、乐趣，这里指剩下的情思、乐趣。
赏析
在这首诗中，作者运用了细腻的描写手法，如‘晴江澹微澜’描绘出江面的平静与微澜，给人以清新之感。‘曳云在层巘’则将云朵与山峦相结合，营造出一种高远的意境。通过对船只、海鸥等景物的描写，展现了一幅开阔的江边景象。情感表达上，作者在怀念贤能之人时忘记自己的卑贱，面对江流又忘记自己的艰难，体现了他豁达的心境。同时，诗中也流露出与新结识的朋友分别时的不舍之情。整首诗意境悠远，情感真挚，语言清新自然。
速览
《正月十二日寻卢学士船至汉口留诗为别》是元代诗人揭傒斯的作品，主题为写景、抒情、自然、送别。晴江澹微澜，曳云在层巘。 参差连舫出，散漫群鸥远。 始知遵汉广，遥睇高旆卷。 怀贤每忘贱，临流亦忘蹇。 苍茫景将入，窈…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品