送黄五舅得武陵校官还辰州寓居省侍
宁上山头种禾黍，莫向他乡作羁旅。
山田得雨尚有年，他乡憔悴何人怜。
一身千里家何在，全家更在沅湘外。
独树鸡鸣枫叶飞，荒村雁没芦花碎。
亲在穷边望子还，子在长途衣复单。
居无寸田出无仆，明年作官当食禄。
山田得雨尚有年，他乡憔悴何人怜。
一身千里家何在，全家更在沅湘外。
独树鸡鸣枫叶飞，荒村雁没芦花碎。
亲在穷边望子还，子在长途衣复单。
居无寸田出无仆，明年作官当食禄。
译文
宁愿在山头种植庄稼，也不要在他乡作客居之人。山田得到雨水还有丰收的希望，在他乡憔悴的样子又有谁会怜惜呢？一个人千里之外，家在哪里呢？全家更是在沅湘之外。独自一棵树下鸡鸣，枫叶纷飞，荒村大雁消失在芦花破碎之中。亲人在偏远的边疆盼望儿子归来，儿子在长途奔波中衣服却很单薄。居住没有一寸田地，出门没有仆人，明年做了官就应当有俸禄了。
注释
- 羁旅（jī lǚ）
- 长期寄居他乡，漂泊流浪。常指旅客寄居在外。
- 憔悴（qiáo cuì）
- 形容人瘦弱，面色不好看。这里指在他乡生活困苦而面容憔悴。
- 沅湘（yuán xiāng）
- 沅水和湘水，在湖南境内。这里代指亲人所在的偏远地区。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘上山种禾黍’与‘他乡作羁旅’的对比，突出了家乡的温暖和他乡的凄凉。情感表达上，充满了对亲人的思念和对漂泊他乡的无奈，字里行间透露出深深的牵挂之情。意境营造上，描绘了荒村、枫叶、芦花等景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了对亲人的关怀以及对漂泊生活的感慨，体现了亲情的珍贵和生活的无奈。
速览
《送黄五舅得武陵校官还辰州寓居省侍》是元代诗人揭傒斯的作品，主题为写景、思乡、抒情、对比。宁上山头种禾黍，莫向他乡作羁旅。 山田得雨尚有年，他乡憔悴何人怜。 一身千里家何在，全家更在沅湘外。 独树鸡鸣枫叶飞，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品