别武昌

译文

想要回去常常觉得太晚，即将出行反而又忧愁急促。残年里思念着亲人骨肉，长久客居他乡有很多亲友故旧。长久地伫立着眺望江中的波浪，江波正往东奔流而去。

注释

遽（jù）

急促、匆忙。在这里形容即将出行时的那种急切和不安的心情。

残年

指人到晚年。诗人在晚年时更加思念故乡和亲人。

亲故

亲戚和朋友。长期客居他乡，结识了很多亲友，这些亲故也成为诗人心中的牵挂。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触，将自己欲归不得、将行又愁的复杂情感表达得淋漓尽致。从写作手法来看，运用了对比，‘欲归常恨迟’与‘将行反愁遽’形成鲜明对比，突出了内心的矛盾。情感表达上，既有对故乡和亲人的深深思念，如‘残年念骨肉’，又有对离别的不舍和忧愁，如‘将行反愁遽’。意境营造方面，‘伫立望江波，江波正东注’一句，营造出一种宁静而又带有一丝忧伤的氛围，让人仿佛能感受到作者内心的波澜。主题上，主要表达了游子在外的漂泊之感和对家乡亲人的眷恋之情。

速览

《别武昌》是元代诗人揭傒斯的作品，主题为思乡、离愁、写景、抒情。欲归常恨迟，将行反愁遽。 残年念骨肉，久客多亲故。 伫立望江波，江波正东注。