春日杂言二首 其一
幂历杨柳枝，蒙茸春草齐。
夭夭谁家妇，采桑临路岐。
零露沾其裳，蛛丝卷其衣。
树高身苦弱，蚕饥行复迟。
辛苦事姑嫜，宿昔减容辉。
见者皆叹息，此心知独谁。
良人日暮至，醉问尔何为？
夭夭谁家妇，采桑临路岐。
零露沾其裳，蛛丝卷其衣。
树高身苦弱，蚕饥行复迟。
辛苦事姑嫜，宿昔减容辉。
见者皆叹息，此心知独谁。
良人日暮至，醉问尔何为？
译文
浓密的杨柳枝，毛茸茸的春草整齐生长。娇艳的是哪家的妇人，在路边采桑。清晨的露水沾湿了她的衣裳，蛛丝缠绕着她的衣服。树高而她身体柔弱，蚕饥饿而她行走又迟缓。辛苦地侍奉公婆，往日的容颜也减损了。看到的人都叹息，这心中的苦又有谁能知道呢。丈夫傍晚回来，醉醺醺地问她在做什么？
注释
- 幂历（mì lì）
- 分布覆被的样子，这里形容杨柳枝茂密分布的状态。
- 蒙茸（méng róng）
- 草初生时的样子，形容春草毛茸茸、鲜嫩的样子。
- 夭夭（yāo yāo）
- 艳丽美好的样子，常用来形容女子的容貌或姿态。
- 姑嫜（gū zhāng）
- 公婆，古代妇女对丈夫父母的称呼。
- 宿昔（sù xī）
- 往日、往昔，在这里表示过去的时间，强调采桑妇容颜的变化是日积月累的。
赏析
这首诗运用了细腻的描写手法，通过对杨柳、春草、采桑妇等景物和人物的刻画，营造出一种清新而略带忧伤的意境。从情感表达上，深刻地展现了采桑妇的辛苦与无奈，她既要忍受劳作的疲惫，又要承受容颜渐衰的痛苦，而丈夫的归来却只是醉问，更凸显出她的孤独与委屈。在主题思想上，反映了古代妇女在家庭中的艰难处境和命运的无奈，具有一定的社会意义。
速览
《春日杂言二首 其一》是元代诗人揭傒斯的作品，主题为写景、写人、抒情、家庭。幂历杨柳枝，蒙茸春草齐。 夭夭谁家妇，采桑临路岐。 零露沾其裳，蛛丝卷其衣。 树高身苦弱，蚕饥行复迟。 辛苦事姑嫜，宿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品