游麻姑山五首 其一 云关

译文

君子承受着最初的服饰（象征着质朴的生活），皇恩降临却如同没有荣耀一般。肃穆的芬芳雨水消散，在悠悠的苍山间行走。危险的关隘被雾气笼罩而显得黑暗，飞行的法术沿着云层变得青绿。苔藓光滑得如同堆积起来，杉松深远幽暗。时常会遇到背负茯苓的老翁，忽然又听到流水的声音。抬起脚向更高处走去，矫健的样子想要远行。随从们各自忘记了疲倦，更何况那些有高尚情怀的人呢。

注释

荷（hè）

承受，担负。这里表示君子承受着初服所象征的质朴生活。

穆穆（mù）

形容举止端庄恭敬，这里描绘出雨水消散后的端庄氛围。

窅冥冥（yǎo míng míng）

深远幽暗的样子，用以形容杉松的茂密和幽深。

矧（shěn）

况且，何况。表示递进关系，强调随从们都能忘却疲倦，何况是有高尚情怀的人。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写营造出了一种清幽、宁静且带有一丝神秘色彩的意境。从‘穆穆芳雨散’到‘悠悠苍山行’，描绘出雨过天晴后在苍山间行走的悠然氛围。‘危关拥雾黑，飞术缘云青’则用对比的手法，展现出关隘处雾气与云层的不同景象，给人以强烈的视觉冲击。‘苔藓滑如积，杉松窅冥冥’进一步烘托出环境的幽深。而‘时逢负苓翁，忽闻流水声’则为画面增添了一丝生活气息，使整个意境更加生动。情感表达上，体现了君子在自然环境中的恬淡与超脱，以及对高尚情怀的追求。从写作手法来看，动静结合，既有对静态景物的描绘，如苔藓、杉松，又有对人物动作的描写，如‘举足向益高’，使诗歌富有层次感。格律上，符合古诗的韵律要求，节奏和谐。体裁为五言古诗，语言简洁而富有韵味。主题上，以游麻姑山为契机，表达了对自然美景的赞美和对高尚精神的追求。

速览

《游麻姑山五首 其一 云关》是元代诗人揭傒斯的作品，主题为写景、抒情、幽静、超脱。君子荷初服，恩至若无荣。 穆穆芳雨散，悠悠苍山行。 危关拥雾黑，飞术缘云青。 苔藓滑如积，杉松窅冥冥。 时逢负苓翁，忽…