游麻姑山五首 其四 三峡桥

译文

两座山夹着飞架的桥梁，桥下的堑壕深不可测。是谁开凿了这万寻长的铁索？引出了这无穷无尽的泉水。泉水淙淙地在空谷中曲折流淌，汹涌地奔腾着投入川流。阳光照耀在上面，忽然像龙腾入天空。常常担心沧海桑田会变化，桥中有瞿塘峡的船只经过。

注释

束（shù）

束缚、夹住，这里形象地写出两山对飞桥的夹持状态。

堑（qiàn）

壕沟，这里指桥下的深沟。

寻（xún）

古代长度单位，八尺为一寻，万寻表示很长的距离。

淙淙（cóng cóng）

形容流水的声音清脆悦耳。

汹汹（xiōng xiōng）

形容水势浩大、凶猛的样子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了生动的描写，如‘两山束飞桥，下堑不测渊’，通过‘束’字生动地描绘出两山夹住飞桥的险峻景象，‘不测渊’则给人以深深的遐想。‘淙淙辊空曲，汹汹投奔川’运用拟声词和动态描写，将泉水的声音和流动状态展现得淋漓尽致。情感表达上，既有对自然奇观的惊叹，如‘阳光下照之，忽作龙腾天’，又有对世事变迁的担忧，‘常恐桑田变，中有瞿塘船’，体现了诗人复杂的情感。意境营造上，营造出了一种险峻、幽深、神秘的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以三峡桥为载体，表达了对自然的敬畏和对世间变化的感慨。

速览

《游麻姑山五首 其四 三峡桥》是元代诗人揭傒斯的作品，主题为写景、抒情、对仗、自然。两山束飞桥，下堑不测渊。 谁开万寻铁？ 逗此无穷泉。 淙淙辊空曲，汹汹投奔川。 阳光下照之，忽作龙腾天。 常恐桑田变，…