雨述三篇 其一

译文

江南的腊月天气还没下雪，居住在这里的人穿着单衣却忍受着酷热。连绵的郡县都布满了瘴气，岂只是岭南和闽越之地才有。逃亡的百姓纷纷越过闽山，十个人去了不见一个人回来。明明知道此地环境恶劣却仍要离开，可怜他们生死相互追逐攀附。

注释

瘴（zhàng）

指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体。在古代文学中常用来形容南方湿热地区的恶劣环境。

逋民（bū mín）

逃亡的百姓。‘逋’有逃亡、拖欠等意思，这里指因逃避某种状况而离开家乡的人。常用于古代文学作品中描述战乱、灾荒等时期百姓的流离失所。

赏析

此诗在文学手法上，通过对比江南腊月的炎热与岭南闽越的瘴气，突出了环境的恶劣。情感表达上，充满了对逃亡百姓的同情，‘明知地恶去未已，可怜生死相追攀’一句，深刻地展现了百姓无奈而又悲惨的处境。意境营造方面，描绘出一幅江南与岭南闽越地区环境恶劣、百姓艰难求生的画面。主题思想上，以逃亡百姓为切入点，反映了当时社会环境的艰难以及人们为了生存所面临的困境。

速览

《雨述三篇 其一》是元代诗人揭傒斯的作品，主题为写景、同情、纪实、社会。江南腊月天未雪，居者单衣行苦热。 连山郡邑瘴尽行，岂独岭南与闽越。 逋民穰穰度闽山，十人不见一人还。 明知地恶去未已，…