雨述三篇 其三

译文

冬天来了有四十天一直晴天，三天南风之后应该会下雪。不知道闽岭现在是什么情况呢？思念我的老朋友，书信也断绝了。剑南的判官是我内心亲近的人，瓯宁的大夫在政事上很有能力。迂腐的读书人多事，只是胡乱地忧喜，怎么能给两位老朋友写信呢。

注释

闽岭（mǐn lǐng）

指福建一带的山岭。闽是福建的简称，岭即山岭。在古代诗词中常用来指代福建地区的山川。

剑南（jiàn nán）

唐代以剑南道为名，辖境相当于今四川剑南东、西两道及甘肃、陕西各一部。这里可能指在剑南地区任职的判官，是诗人所亲近的人。

瓯宁（ōu níng）

古县名，在今福建建瓯一带。这里指在瓯宁任职的大夫，诗人对其政务能力表示赞赏。

腐儒（fǔ rú）

迂腐的读书人，常用来自我谦称或贬称读书人。这里诗人用此词表达自己在这种情况下的无奈和自嘲，觉得自己只是无事忧喜的迂腐之人。

赏析

这首诗在文学手法上，通过先写天气的变化，引出对故人的思念，以景衬情，使情感表达更含蓄深沉。情感表达上，既有对天气变化的感慨，更有对故人的深深思念，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了冬天晴后将雪的景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人在特定天气下对故人的牵挂以及自身的无奈和感慨，反映出人生的无常和世事的变幻。

速览

《雨述三篇 其三》是元代诗人揭傒斯的作品，主题为写景、抒情、思乡、感怀。冬来一晴四十日，三日南风当有雪。 不知闽岭今何如？ 念我故人书断绝。 剑南判官心所亲，瓯宁大夫政有神。 腐儒多事浪忧喜…