京城闲居杂言四首 其一

译文

早晨跟随狩猎到城南，傍晚跟随狩猎到城北。白色的骏马如同飞翔的羽翼，轻便的皮裘就像滋润的油脂。尘土飞扬便知道野兽受惊，风势高峻便验证鸟儿迅疾。一支箭便射落两只秃鹫，花费千金不过片刻时间。归来后接受恩宠的朝拜，畅快饮酒超过一石。僮仆增添了意气，宾客改变了脸色。常常担心那些舞文弄墨的人，轻薄多有瑕疵可挑剔。高大门第临近宽广的街道，秋风却吹上了荆棘之上。

注释

飞翰（fēi hàn）

飞翔的羽翼，形容马奔跑如飞。

膏泽（gāo zé）

滋润的油脂，这里形容皮裘的柔软和舒适。

鹙（qiū）

一种水鸟，这里指秃鹫。

俄刻（é kè）

片刻，短暂的时间。

文法士（wén fǎ shì）

指擅长舞文弄墨的人，即文人。这里可能带有一定的贬义，指那些善于挑剔他人瑕疵的文人。

赏析

此诗从狩猎开篇，通过‘白马’‘轻裘’等意象展现出豪迈的气势，如‘白马喻飞翰，轻裘如膏泽’，生动形象。‘尘起知兽骇，风高验鸟疾’运用对偶手法，描绘出狩猎时的场景，极具画面感。‘只箭落双鹙，千金出俄刻’则突出了狩猎的技艺高超和豪奢，与前面的豪迈相呼应。在情感表达上，既有狩猎后的得意与欢乐，如‘归来拜恩宠，乐饮过一石’，也有对未来可能遭遇轻薄之人的担忧，如‘常恐文法士，轻薄多瑕擿’。意境上，从热闹的狩猎场景到归家后的宁静，再到对未来的忧虑，层次分明。主题上，反映了当时的社会风貌和文人的复杂心态。

速览

《京城闲居杂言四首 其一》是元代诗人揭傒斯的作品，主题为狩猎、豪迈、忧惧、叙事。朝从猎城南，暮从猎城北。 白马喻飞翰，轻裘如膏泽。 尘起知兽骇，风高验鸟疾。 只箭落双鹙，千金出俄刻。 归来拜恩宠，乐…