泊安庆时再北游

译文

夜晚停泊在淮西郡，寒冷的气息渗透到旅客的衣服里。岸边的酒家紧闭着门，野外的火烧着映照着江水仿佛在飞。云朵消散月亮开始升起，潮水平静风渐渐减弱。前年在城下的道路，此时正好往南归去。

注释

淮西郡

古代的行政区划，大致在现今安徽等地。在古代文学作品中常被提及，是一个具有特定地理范围的区域。

客子

指旅居他乡的人，通常带有漂泊、孤寂的情感色彩。在许多古诗中都有出现，如‘浮云游子意，落日故人情’中的‘游子’，与‘客子’意思相近。

野烧

野外的火，可能是野外的篝火或者焚烧荒草等产生的火。在古代文学中常被用来描绘夜晚的景象，增添一种苍茫、孤寂的氛围。如‘野火烧不尽，春风吹又生’。

潮平

潮水涨满，达到平静的状态。在古代文学中常与江水、大海等自然景观联系在一起，象征着一种宁静、平和的氛围。如‘春江潮水连海平，海上明月共潮生’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘夜泊淮西郡，寒生客子衣’，简洁而生动地描绘出夜晚停泊的场景和旅客的感受。情感表达上，通过描绘寒冷的夜晚、紧闭的酒家等景象，抒发了旅客的孤寂之感。意境营造方面，营造出了一种清冷、静谧的氛围，‘野烧映江飞’等句子使画面富有动感。主题思想上，主要表达了旅客在旅途中的所见所感，以及对过往经历的回忆和对归家的期待。

速览

《泊安庆时再北游》是元代诗人揭傒斯的作品，主题为写景、孤寂、羁旅、抒情。夜泊淮西郡，寒生客子衣。 酒家临岸闭，野烧映江飞。 云尽月初出，潮平风渐微。 前年城下路，此际正南归。