济州初度

译文

告别家乡计算着日子正好遇到生日，春日温暖的风在京城中吹拂。清晨起床母亲朝着北方张望，远行的人刚刚停泊在济州城。

注释

初度

生日，古人以出生之日为初度。这里指作者在离家的日子里迎来生日。

迟日

春日。语出杜甫《绝句二首》之一：‘迟日江山丽，春风花草香。’这里用‘迟日’描绘出春日的温暖和悠长。

暄风

和风，温暖的风。如南朝宋鲍照《杂诗》：‘暄风动百草，妍光发林树。’这里烘托出京城中春日的和煦氛围。

帝京

京城，帝王所在的都城。这里指作者所在的京城。

慈亲

慈爱双亲，指母亲。表达对母亲的敬爱之情。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了离家在外时生日的情景。‘迟日暄风’营造出了温暖和煦的氛围，为后文的情感烘托奠定了基础。‘晓起慈亲望天北’这一细节描写，生动地表现了母亲对家乡的思念以及对远行儿子的牵挂，情感真挚动人。从写作手法上看，以日常的生活场景入诗，朴实而富有感染力。整首诗意境悠远，表达了作者远离家乡的惆怅以及对亲人的思念之情。主题围绕着亲情与离乡展开，具有深刻的情感内涵。

速览

《济州初度》是元代诗人揭傒斯的作品，主题为亲情、离乡、写景、叙事。辞家计日逢初度，迟日暄风在帝京。 晓起慈亲望天北，行人初泊济州城。