杨柳青谣
杨柳青青河水黄，河流两岸苇篱长。
河东女嫁河西郎，河西烧烛河东光。
日日相迎苇檐下，朝朝相送苇篱傍。
河边病叟长回首，送儿北去还南走。
昨日临清卖苇回，今日贩鱼桃花口。
连年水旱更无蚕，丁力夫徭百不堪。
惟有河边守坟墓，数株高树晓相参。
河东女嫁河西郎，河西烧烛河东光。
日日相迎苇檐下，朝朝相送苇篱傍。
河边病叟长回首，送儿北去还南走。
昨日临清卖苇回，今日贩鱼桃花口。
连年水旱更无蚕，丁力夫徭百不堪。
惟有河边守坟墓，数株高树晓相参。
译文
杨柳呈现出青色，河水是黄色的，河流两岸生长着长长的芦苇篱笆。河东的女子嫁给了河西的男子，河西点燃蜡烛，河东却能看到光亮。每天都在芦苇屋檐下相互迎接，早晨又在芦苇篱笆旁相互送别。河边的患病老人常常回头张望，送儿子向北去又返回向南走。昨天到临清卖芦苇回来，今天在桃花口贩卖鱼类。连年遭受水旱灾害，更没有养蚕之事，男丁的劳力和徭役让人难以承受。只有在河边守护着坟墓，几棵高大的树木在清晨相互映衬。
注释
- 苇篱（wěi lí）
- 用芦苇编成的篱笆，在诗中起到了分隔空间和营造乡村氛围的作用。
- 临清（lín qīng）
- 地名，在诗中是卖苇的地点，反映了当地的经济活动。
- 桃花口（táo huā kǒu）
- 可能是一个地名，这里是贩卖鱼类的地方，体现了百姓的生计方式。
- 丁力夫徭（dīng lì fū yáo）
- 指成年男子的劳力和徭役，是古代百姓沉重的负担，诗中体现了百姓对其的无奈和不满。
赏析
这首诗在文学手法上，通过对比鲜明的场景描写，如河东河西的光亮差异、河边病叟的送别等，营造出一种生活的真实感和沧桑感。情感表达上，既有着夫妻之间的恩爱与牵挂，如日日相迎、朝朝相送，又蕴含着百姓生活的艰难困苦，如连年水旱、丁力夫徭的沉重。意境营造方面，以杨柳、河水、苇篱等自然元素为背景，勾勒出一幅乡村生活的画卷，充满了乡土气息。主题思想上，主要反映了底层百姓在恶劣自然环境和繁重徭役下的生活状态，表达了对他们的同情和对生活的感慨。
速览
《杨柳青谣》是元代诗人揭傒斯的作品，主题为写景、写情、叙事、乡村。杨柳青青河水黄，河流两岸苇篱长。 河东女嫁河西郎，河西烧烛河东光。 日日相迎苇檐下，朝朝相送苇篱傍。 河边病叟长回首，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品