史馆独坐

译文

地方偏远但天空仿佛更近，风很大中午依然寒冷。空荡的庭院里松子掉落，倾斜的栏杆边菊花干枯。抚弄书卷都仿佛历经了千古，担忧时事时有万千头绪。寂静中怀念像麒麟般的父亲的文笔，才学浅薄想要辞官。

注释

地夐（dì yuǎn）

地域偏远，形容地方距离遥远。

攲槛（qī kǎn）

倾斜的栏杆，‘攲’意为倾斜，‘槛’指栏杆。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比手法，如‘地夐天逾近’，以偏远之地却感觉天更近，形成鲜明对比，突出环境的独特。情感表达上，通过描绘寒冷的午间、凋零的菊花等景象，抒发了诗人内心的寂寥和对时事的忧思。意境营造方面，营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘虚庭松子落，攲槛菊花干’，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人因才学不足而对时局的无奈以及想要辞官归隐的心境。

速览

《史馆独坐》是元代诗人揭傒斯的作品，主题为写景、抒情、孤寂、忧国。地夐天逾近，风高午尚寒。 虚庭松子落，攲槛菊花干。 抚卷俱千古，忧时有万端。 寂寥麟父笔，才薄欲辞官。