送华尊师以天寿节奉诏祀武当

译文

庄严的祭祀场所位于汉水之畔，神奇的山峰在楚地的郊野中耸立。羽衣仙人丹丘伯，接受诏令前往进行盛大的祭祀。华渚之上闪耀着玉虹般的光芒，条风舞动着玄燕。长长的淮水在雨中倾泻，高耸的乔岳在云间显现。经过十天跨越险峻的山岗，凭借天梯凌空实现宏大的心愿。手持竹简开始焚香升坛，虔诚地向上天祈求如蒙眷顾。天空清朗，翼轸星宿仿佛在动，大地肃穆，玄武之神显现。飞动的声响回荡得更加清晰，奇异的祥瑞在宁静中更加绚丽。这里有真正的道友，早已接引各方的援助。辛勤劳作背负着畚锸，开凿翠岩蓄积雷电。金色的灵芝在斋房中生长，五彩的云霞笼罩着岩殿。祈禳祭祀没有年岁的限制，恰逢节日更是纷纷盛大。既符合当时君主的意愿而降福，又乐于光明的祭祀遍及各处。神圣的历数与天地齐同，丰厚的恩泽遍布整个郡县。归来后向天子禀报，独自前往又有什么可羡慕的呢。

注释

灵畤（líng zhì）

古代祭祀天地五帝的处所。

羽人

指修炼成仙的人，也常被描绘为长着翅膀的仙人形象。

丹丘

神话中的仙乡，也指仙人居住的地方。

华渚

神话中的地名，传说中神仙出没之处。

条风

立春时的东北风，也叫融风。

玄武

古代神话中的神兽，为北方之神，象征四象中的老阴，代表五行中的水，于八卦为坎，于地支为亥、子。

胼胝（pián zhī）

手掌或脚底因长期摩擦而生成的茧子，这里形容辛勤劳作。

畚锸（běn chā）

畚，盛土器；锸，掘土的工具。泛指挖运泥土的用具。

赏析

文学手法方面，运用了丰富的意象，如灵畤、神峰、羽人、玉虹等，营造出神秘而壮观的意境。情感表达上，通过对祭祀场景的描绘，展现出对神灵的敬畏以及对使命的庄重，同时也流露出一种自我满足和自豪之情。意境营造上，将自然景观与祭祀活动相结合，使整个画面既宏大又神秘。主题思想上，主要歌颂了祭祀活动的庄严与神圣，以及对神灵庇佑的祈愿，体现了古人对宗教和自然的敬畏与崇拜。

速览

《送华尊师以天寿节奉诏祀武当》是元代诗人揭傒斯的作品，主题为祭祀、神秘、壮观、敬畏。灵畤严汉祠，神峰标楚甸。 羽人丹丘伯，承诏驰嘉荐。 华渚曜玉虹，条风舞玄燕。 长淮雨中泻，乔岳云间献。 涉旬历峻阯，梯…