结羊肠词

译文

正月十六是美好的时光，京城的女儿们编织羊肠形状的物件。焚香再次拜祭完神灵后，剪出九道约一尺长的纸。将纸捻成一对并绾成双双的结，心中有所祈求但难以说出口。把它做成车轮或灯盏总是有很多困难，忽然做成羊肠形状后内心便有了不同。邻居家的女儿们听说后都来了，还没分辨出吉凶就又担忧又害怕。不一会儿结好后起身送神，满座的人既有欢欣又有憔悴。只希望每年都能遇到这一天，儿女们编织羊肠形状的物件而神灵降下吉祥。

注释

阃（kǔn）外

指城外或边境地区。在诗中可能指京城之外的地方，也可引申为与宫廷、京城相对的民间区域。

焚香

点燃香，是一种宗教仪式或祭祀活动中的常见行为，用于向神灵表达敬意和祈求。

剪纸

用剪刀将纸剪成各种形状的工艺，这里是指剪成九道尺许长的纸，用于编织羊肠形状的物件。

撚（niǎn）

用手指搓转，这里是指将纸搓捻成一对。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，诗中用于描述将纸结成双双的结。

赏析

这首诗从正月十六京城女儿结羊肠的民俗活动入手，生动地描绘了整个过程。写作手法上，通过细致的动作描写，如‘焚香再拜’‘剪纸’‘撚成对绾’等，展现了民俗活动的庄重与细致。情感表达方面，女儿们心中有所祈愿却难以言说，体现出一种含蓄的情感。意境营造上，营造出了一种热闹而又略带神秘的氛围，正月十六的好风光与结羊肠的活动相融合。主题思想上，主要表达了人们对神灵降吉的祈愿，以及对这种民俗活动的重视和参与。

速览

《结羊肠词》是元代诗人揭傒斯的作品，主题为民俗、抒情、意境营造、动作描写。正月十六好风光，京师女儿结羊肠。 焚香再拜礼神毕，剪纸九道尺许长。 撚成对绾双双结，心有所祈口难说。 为轮为镫恒苦多，…