李将军歌一首送李天民赴邵武军口巡检

译文

李将军，既有才能又很勇武，脱下儒冠换上战盔前往战场。他的身形仿佛南极老人星那般，气概能让阴山的雪毛虎都为之畏惧。他手持雕弓白马，背上带着金仆姑箭，在天地之间，这样的大丈夫气概昂扬。五十岁才担任求盗使这样的官职，人生何必非要苦苦钻研诗书呢。捎话给邵武的各位官长，我可不是寻常的一个迂腐儒生。

注释

兜鍪（dōu móu）

古代作战时戴的头盔，这里指李将军换上战盔奔赴战场。

雕弧（diāo hú）

刻有花纹的弓，常用来形容武器的精美和精良。

金仆姑（jīn pú gū）

箭名，古代一种精良的箭，这里代指李将军携带的武器。

求盗使

古代官职名，负责缉捕盗贼等事务，这里指李将军担任的官职。

腐儒（fǔ rú）

迂腐的儒生，诗人借此自谦，同时也反衬出自己的不凡。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比和夸张的手法。将李将军儒冠换战盔的转变与一般儒生的形象形成对比，突出其英勇无畏。‘身疑南极老人星，气食阴山雪毛虎’一句则是夸张地描写了李将军的非凡气概，仿佛能与南极老人星相媲美，气息能吞食阴山的雪毛虎。情感表达上，通过对李将军的赞美，表达了对他的敬佩之情，同时也流露出对其人生经历的感慨，五十岁才得到官职，却依然能展现出卓越的才能。意境营造上，描绘出了一个英勇豪迈的将军形象，在天地之间展现出强大的气场。主题思想上，强调了才能和勇气的重要性，即使是儒生出身，只要有才华和勇气，也能在战场上建功立业，而不应仅仅局限于诗书之中。

速览

《李将军歌一首送李天民赴邵武军口巡检》是元代诗人揭傒斯的作品，主题为写景（无）、豪放（豪迈）、情感（敬佩）、格律（无特定格律要求）。李将军，材且武，儒冠换得兜鍪去。 身疑南极老人星，气食阴山雪毛虎。 雕弧白马金仆姑，天地昂昂此丈夫。 五十方为求盗使，…