送谭仲章归长沙

译文

你的家在云阳之下，忽然又要向云阳归去。行走的道路有南北之分，但看山却没有是非之别。三湘之地的回雁都已飞尽，孤剑如同白虹般飞驰。我也想要弃官归隐，跟随你去采摘蕨薇。

注释

云阳（yún yáng）

古地名，在今江苏丹阳市，这里泛指友人的故乡。

三湘（sān xiāng）

指湖南境内的三条河流，即湘江、资江、沅江。因这三条河流在湖南境内汇合，故合称三湘。这里泛指湖南地区。

投簪（tóu zān）

古代男子束发用的簪子，投簪表示弃官。古代文人常用此词来表达归隐之意。

蕨薇（jué wēi）

蕨和薇都是野菜，古代隐士常以采摘蕨薇来表示归隐生活。这里象征着归隐的生活状态。

赏析

在文学手法上，此诗以简洁的语言勾勒出了送别的场景和友人归乡的情景，如‘君家云阳下，忽向云阳归’，通过重复‘云阳’，增强了节奏感和韵律感。情感表达上，既有对友人归乡的不舍，如‘行路有南北，看山无是非’，暗示着人生的漂泊与无奈，又有自己对归隐生活的向往，如‘亦欲投簪去，从君采蕨薇’，体现出一种超脱世俗的情怀。意境营造上，‘三湘回雁尽，孤剑白虹飞’描绘出了一幅辽阔而寂寥的画面，雁尽剑飞，烘托出一种豪迈而又孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了对友人的送别之情以及对归隐生活的追求，展现了诗人复杂的内心世界。

速览

《送谭仲章归长沙》是元代诗人揭傒斯的作品，主题为送别、归隐、豪迈、寂寥。君家云阳下，忽向云阳归。 行路有南北，看山无是非。 三湘回雁尽，孤剑白虹飞。 亦欲投簪去，从君采蕨薇。