奉送全平章赴江西

译文

圣明的君主对南方施以恩泽，贤明的您从集贤院被起用。直接期望在凋敝困苦之后，共同迎来太平的年份。您手持金虎符分掌兵权重任，身着文龙赐服光彩鲜明。权柄和纲纪兼具将相之才，风度品格近于神仙。您的辖区在天地三江之外，如北极星般位于星辰之中。您的赤胆忠心与出仕和退隐相同，平素的志向在于陶铸天下。请让我陈述江南之事，在您这样的大德面前都算不上什么。只是希望能扶持弱小美好，竟然因为抑制豪强而有偏颇。不再有同忧同乐之情，只让玩弄智巧权术的人得逞。广阔的田野上吹着渤澥之风，幽暗的房间里潜伏着兵器。贪婪残暴的行为被明相训诫，忠良之臣暗自怜惜。民心随着时间日益败坏，世态随着时代不断变迁。更何况又遭遇兵荒马乱和饥荒，还听说疾病瘟疫相互蔓延。搜刮索取仍然没有停止，蟊贼辗转相互助长。如果想要缓解忧虑和顾念，首先必须解除百姓的倒悬之苦。长久饥饿的人哪里还会选择食物，多病的人只求病能痊愈。一句话就可以起到惩戒和劝勉的作用，微妙的机宜足以扭转局势。已经知道您的公平如流水，更说您的正直像琴弦。遥想您听闻抵达的消息，就像盼望丰收之年一样。在九重天上分别，在百丈雾中牵挂。日月照耀着您的金节，山河映入您的画船。四方刚刚停止战事，五月正是蝉鸣之时。丰乐之地田地里多有黍米，生长香气的湖泊中有莲花。泰山标志着鲁国之地，庐山压在湖天之上。水怪收起崩裂的波浪，山灵扫除瘴气烟雾。欢呼着麒麟凤凰出现，踊跃的吏民先行迎接。胡笳鼓乐奔赴雄镇，旌旗覆盖广阔的河流。下车之后和气相应，袖手旁观颂声绵延。滋润的雨水浸润淮甸，仁爱的风拂过海畔。忠贞的品德真是世所笃信，调理燮理有家族传承。百姓都如同一体，苍生暂且得以喘息。龚遂和黄霸需要警策自己，方叔和召虎正在藩地宣扬教化。

注释

圣主（shèng zhǔ）

圣明的君主，对君主的尊称。

明公（míng gōng）

对人的尊称，常指有地位、有德行的人，此处指全平章。

凋瘵（diāo zhài）

凋敝困苦，指因战乱、灾荒等导致的民生凋敝、经济衰败的状况。

金虎（jīn hǔ）

古代调兵遣将的信物，此处指代全平章的兵权。

文龙（wén lóng）

绣有龙纹的服饰，常指代尊贵的身份和地位。

渤澥（bó xiè）

渤海的别称，泛指大海。

蟊贼（máo zéi）

危害农作物的害虫，这里比喻危害社会的坏人。

倒悬（dào xuán）

比喻处境极其困难或危急，如人被倒挂着一样。

龚黄（gōng huáng）

指龚遂和黄霸，都是西汉时期的名臣，以善于治理地方著称。

方召（fāng shào）

指方叔和召虎，都是古代的贤臣，此处指代贤能的地方官员。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对仗工整的手法，如‘直期凋瘵后，共致太平年’等句，使诗歌形式整齐，节奏鲜明，增强了表达效果。情感表达上，诗人对全平章寄予厚望，希望他能在江西施展才华，拯救苍生，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了江南的各种景象，如‘丰乐田多黍，生香泺有莲’等，展现出一幅繁荣美好的画面，同时也暗含了对现实问题的担忧。主题思想方面，主要围绕全平章赴江西这一事件展开，表达了对贤能之人的期待和对社会现实的关切，希望能通过贤能之士的治理，实现天下太平。

速览

《奉送全平章赴江西》是元代诗人揭傒斯的作品，主题为写景、抒情、对仗、叙事。圣主恩南土，明公起集贤。 直期凋瘵后，共致太平年。 金虎分符重，文龙赐服鲜。 权纲兼将相，标格近神仙。 天地三江外，星…