故中宪大夫岭北行省左右司郎中苏公志道哀诗

译文

已故的中宪大夫岭北行省左右司郎中苏公志道的哀诗。苏公具有朝廷大臣的姿态，被推举选拔而担任官职。他的议论常常引用经典，举措必定遵循道义。当时正逢大旱，他认为罪过在于冤屈滞留的事情。判决案件后上天就下雨了，凶年变成了丰收的年岁。他的声名传遍山西，宪府立即招揽他。他怀着慷慨的平生志向，于是辅佐直指使。接受命令巡察边境，神色庄重地行使职权。边地的臣子既已敬畏服从，使者也避免了挫折。六部收揽杰出的人才，两府凭借有远大器识的人。激昂地谈论天下的事情，常常展现出谋划和议论。十年来被拘留在掾曹，整年被文字困扰。虽然说富有匡正辅佐的才能，哪里足以完全展现他的才艺。被任命为省僚，在考核账目方面发现了深刻的弊病。选拔官员、排列爵位等事务繁琐，收支钱谷等事务细微。相互勾结从多个门径出入，钻营营私谋取奸利。就像水上的浮萍，被驱赶后又回来。借着风一次扫荡，暂时得以摆脱蒙蔽。再次被任命为主管贼曹，秉持公平独自发扬光大。常常探求事情的实际情况，动不动就探究法律之外的意图。功劳罪过必定给予奖惩，道义上的恶行都使人警惕戒惧。第三次被任命参与机密事务，美好的名声更加清晰。和林跨越大漠，开始奠定这根基。东边到达瀚海的尽头，西边控制着流沙的边缘。北边穷尽阴山之外，南边牵制着两都的形势。连营绵延万里，仓库有千万的储备。用磐石般的宗族镇守，又凭借分省的寄托。回忆往昔大德末年，成宗刚刚去世。威武的忠献王，功劳大且更有智谋。武德即位后，宫殿开始清净幽深。越地的王府夸耀微小的功劳，宠爱到极点后心思就变了。国家有社稷之臣，谗言却迷惑了聪明睿智的君主。于是停止了股肱之臣的重任，前往重视藩屏的地方。有威严如同雷霆，有恩德就像元气。耕织可比中上水平，百姓相互交错安置。士兵忘记了远戍的辛苦，百姓看到了太平的治理。道路上没有遗失的东西，商旅都心怀感激。忠献王一旦去世，武皇也去世了。很快到了延祐年间，权相被提拔到高位。像磨牙吮血的猛兽，像摇尾狂吠的恶狗。残害骨肉亲人，逼迫驱逐使其处于危险境地。上天和世人共同震怒，降灾到这个地方。大雪深达一丈多，人马相互枕着死去。再次给朝廷带来忧虑，日夜没有安宁的志向。任免官员超越五等，听到的人都惊恐躲避。苏公被任命为郎中，当天就辞别了朝廷。丰厚的俸禄不是他所荣耀的，高贵的爵位不是他所看重的。那些百姓也是上天的百姓，怎么能都坐视不管。日夜兼程到达任职的地方，打开粮仓紧急救济。死去的人又有什么可叹息的，活着的人又得以重生。街巷逐渐恢复生机，竭尽全力弥补罪过。飞速上书给九重天上的天子，请求为士兵和百姓做准备。招募粮食充实边塞，千万不要害怕辛劳花费。天子赐给慰问和赏赐，有名的王侯送来金币。至今依赖这长远的策略，当时就已经有很多忌讳。为什么刚刚被赦免归来，等到国家竟然就永远逝去了。京城的人奔走相告哭泣，行路的人为此叹息。狂风奔腾迅疾，浮云惨淡摇曳。苍松被拔出根部，黄鹄被折断翅膀。幸好有优秀的儿子，名字已经记录在简册上。千秋常在常山下，豪杰们都为之流泪。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里指边疆地区。

宪府

御史台的别称，是古代中央监察机构。此处指监察机构招揽苏公。

直指使

汉官名，朝廷特派负责察举非法的官员。这里指苏公辅佐的职位。

六曹

尚书省下属的六个部门，分别掌管不同的事务。这里表示苏公在六部中发挥作用。

两府

指中书省和枢密院，是朝廷的重要机构。这里表示苏公在两府中凭借才能被任用。

宥密

指帝王居处，后常借指宫廷机要之处。这里指苏公参与机密事务。

肇造

开始创建。此处指和林开始奠定根基。

厌世

去世，逝世。这里指成宗去世。

践阼

帝王即位。这里指武德即位。

清閟

清净幽深。形容宫殿等地方的氛围。

戕贼

杀害，残害。这里指权相残害骨肉亲人。

遐弃

去世，抛弃。这里指武皇去世。

赏析

这首诗在文学手法上运用了记叙与抒情相结合的方式，通过讲述苏公的生平事迹，抒发了对他的敬仰和哀悼之情。情感表达真挚深沉，从对苏公政绩的赞美，到对其遭遇的同情，再到对其离世的悲痛，情感层层递进。意境营造上，描绘了边疆的广阔、气候的恶劣以及百姓的生活状况，展现出宏大而苍凉的意境。主题思想方面，歌颂了苏公的品德和功绩，同时也反映了当时政治的黑暗和动荡，具有深刻的社会意义。诗中多处运用对比手法，如苏公在不同职位上的表现对比，以及不同时期政治局势的对比，使诗歌更具表现力。

速览

《故中宪大夫岭北行省左右司郎中苏公志道哀诗》是元代诗人揭傒斯的作品，主题为叙事抒情、情感深沉、意境宏大、社会批判。苏公廊庙姿，推择起为吏。 论议动引经，举措必由义。 惟时方大旱，谓咎在冤滞。 决狱天乃雨，凶年化丰岁。 流声满山西，宪…