题罗稚川所画临川罗益谦溪居图

译文

遥远的临川郡，广阔的元献里。浮现在君子的庐舍之上，紧闭门户在青林之中。连绵的山峦在烟景中安宁，断岸的寒沙随风而靡。傍晚时分孤舟归来，荒村隔着流水。

注释

迢遰（tiáo dá）

遥远的样子。形容临川郡距离遥远。

泱漭（yāng mǎng）

广阔无边的样子。描绘元献里的广阔地域。

晏（yàn）

安宁、平静。如‘连山烟景晏’，表示连绵的山峦在烟景中显得安宁。

靡（mǐ）

随风倒下、散乱。‘断岸寒沙靡’描绘断岸的寒沙在风中散乱的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘浮上君子庐，闭户青林里’等句，简洁而生动地描绘出景物的特点。情感表达方面，营造出一种静谧、孤寂的氛围，体现出诗人对这种宁静生活的向往。意境营造上，通过‘连山烟景晏，断岸寒沙靡’等描写，展现出一幅辽阔而略带清冷的山水画卷。主题思想上，或许是借描绘罗稚川所画的溪居图，表达对宁静乡村生活的赞美与追求。

速览

《题罗稚川所画临川罗益谦溪居图》是元代诗人揭傒斯的作品，主题为写景、宁静、白描、向往。迢遰临川郡，泱漭元献里。 浮上君子庐，闭户青林里。 连山烟景晏，断岸寒沙靡。 日暮孤舟还，荒村隔流水。