题俞氏看雨轩

译文

昏暗的景象从何处而来，奔腾的雨水忽然布满全城。远远地怜惜四周的山峦都变得漆黑，近处洒落在半江水面上却显得明亮。可爱的是雨水打湿了花间，偏偏适宜那竹子上的雨声。半夜时分不能停留，靠着高枕寄托余下的情致。

注释

惨澹（cǎn dàn）

昏暗、暗淡的样子，形容雨来时天色阴沉。

崩腾

奔腾、翻滚的样子，形象地描绘出雨水倾盆而下的动态。

遥怜

远远地怜惜，表达了诗人对远处山峦被雨笼罩的怜惜之情。

中宵

半夜，夜晚的中间时段，这里指深夜。

赏析

在写作手法上，运用了对比与烘托。通过‘遥怜四山黑’与‘近洒半江明’的对比，突出了雨水在不同距离上的视觉效果，烘托出雨势的磅礴。‘可爱花间湿，偏宜竹上声’则以细腻的笔触描绘了雨打花间和竹上的情景，增添了诗歌的意境美。从情感表达来看，诗人在描绘雨景的同时，也流露出一种闲适之情，虽半夜未可住，却能以高枕寄情，体现了诗人对自然之景的喜爱与欣赏。意境营造上，整首诗营造出一种烟雨朦胧的氛围，让读者仿佛身临其境，感受到雨水带来的独特韵味。主题思想方面，主要是围绕着雨中的景象展开，表达了对自然之美的赞美以及在雨中所感受到的别样情致。

速览

《题俞氏看雨轩》是元代诗人揭傒斯的作品，主题为写景、抒情、动静结合、自然之美。惨澹来何处，崩腾忽满城。 遥怜四山黑，近洒半江明。 可爱花间湿，偏宜竹上声。 中宵未可住，高枕寄馀情。