饮张氏别墅

译文

楚国（这里指湖北地区）有很多杰出的人才，张家有优秀的兄弟。出门看到湖水碧绿，留下客人的野堂十分清净。微微细雨中，稀疏的竹子发出声响，寒冷的烟雾覆盖着古老的城池。园中的人隔着田畦交谈，在这年末的时候在其中行走。

注释

楚国（chǔ guó）

周朝时期的诸侯国，在今湖北、湖南一带，这里泛指湖北地区。

弟兄（dì xiōng）

哥哥和弟弟，泛指家中的兄弟。

微雨（wēi yǔ）

细小的雨，雨势不大。常用来营造静谧、柔和的氛围。

疏竹（shū zhú）

稀疏的竹子，与‘密竹’相对，突出竹子的错落有致，增添了画面的层次感。

寒烟（hán yān）

寒冷的烟雾，常出现在清晨或傍晚，给人一种清冷、孤寂的感觉。

赏析

文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘微雨鸣疏竹’是动景，‘寒烟覆古城’是静景，二者相互映衬，营造出一种清幽的氛围。情感表达方面，通过对张氏别墅周边景色的描绘，流露出诗人对这里宁静环境的喜爱和对主人的赞赏之情。意境营造上，‘湖水碧’‘野堂清’‘疏竹’‘寒烟’等意象组合在一起，构建出了一幅清幽、静谧的画面。主题思想上，以对张氏别墅景色的描写为契机，展现了一种闲适、恬淡的生活态度。

速览

《饮张氏别墅》是元代诗人揭傒斯的作品，主题为写景、宁静、抒情、闲适。楚国多才俊，张家好弟兄。 出门湖水碧，留客野堂清。 微雨鸣疏竹，寒烟覆古城。 园人隔畦语，岁暮此中行。