送人之淮东

译文

乘坐着小船的客人要去哪里呢？我在这里已经多次经历过这样的情景。彭蠡湖的江水声交汇在一起，扬州的月色格外繁多。天空低垂让人知道靠近大海，大地辽阔仿佛要横亘河流。自然是我这一生笨拙，像你这样又会怎样呢？

注释

扁舟（piān zhōu）

小船，通常指轻快的小船，在古代诗歌中常用来象征漂泊或远行。

彭蠡（Péng lǐ）

即鄱阳湖，是中国第一大淡水湖，位于江西省北部。在古代文学作品中常被提及，以其壮阔的景色而闻名。

横河（héng hé）

横亘在地面上的河流，这里形容大地辽阔，仿佛河流横亘其中，给人以广阔的视觉感受。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘彭蠡江声合，扬州月色多’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，通过对友人离去的描写，流露出淡淡的不舍之情。意境营造上，描绘了彭蠡湖的江声、扬州的月色等景象，营造出一种开阔、悠远的意境。主题思想方面，主要表达了对友人的送别之情以及对自身人生的感慨，既有对友人的祝福，又有对自己的反思。

速览

《送人之淮东》是元代诗人揭傒斯的作品，主题为送别、写景、抒情、对仗。扁舟何处客，此地饱经过。 彭蠡江声合，扬州月色多。 天低知近海，地阔欲横河。 自是吾生拙，如君定若何。