黄鹤山听雨得清字

译文

那幽深的门户停息了喧闹，空寂的馆舍蕴含着无尽的清韵。松间的雨声潇洒地传来，花间的雨声瑟缩着鸣响。远远地夹杂着夜间巡更的梆子声而警醒，细细地与寒冷的更声一同响起。怀念亲人而感慨离别之情，抚摸着万物又惭愧于自身的存在。乡土之思浩荡正盛，春天的声音更加清晰明亮。幸好遇到了朋友知己，得以抒发这早晚的情感。向北伸展并非走到了尽头，在南山梦见回归耕种。怎说只是寄托于笔墨，只是姑且与朋友倾诉平生之情。

注释

玄扃（xuán jiōng）

黑色的门，常指幽深的门户。这里形容环境的清幽、深邃。

柝（tuò）

巡夜打更用的梆子。‘遥兼夜柝警’中，写出了雨声与夜柝声相呼应，增添了环境的静谧之感。

耿（gěng）

明亮、清晰的样子。‘春声耿逾明’描绘出春天的声音更加清晰明亮，烘托出一种清幽的氛围。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写，营造出了一种清幽、孤寂的意境。如‘玄扃息深构，虚馆含馀清’，用‘玄扃’‘虚馆’等词语，展现出环境的静谧与空灵。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘潇洒松上来，瑟缩花间鸣’，松间的雨声潇洒，花间的雨声瑟缩，动静相映，使画面更加生动。情感表达上，作者既表达了对亲人的怀念和离别的感慨，又有对乡土的思念和对归隐生活的向往，情感真挚而深沉。从主题思想来看，这首诗表达了作者在特定环境下的内心感受和对生活的思考。

速览

《黄鹤山听雨得清字》是元代诗人揭傒斯的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。玄扃息深构，虚馆含馀清。 潇洒松上来，瑟缩花间鸣。 遥兼夜柝警，细与寒更并。 怀亲感离别，抚物愧生成。 土思浩方殷，春…