湖南宪使卢学士移病归颍舟次武昌辱问不肖姓名奉寄
我本耕牧竖，结庐章江涘。
微生属休明，世尚犹典礼。
惊飙卷飞辙，寥落从此始。
三年江汉春，万事随逝水。
既昧理生术，复惭游方旨。
岂无青山归，亦有桑与梓。
何为苦留滞，眷眷存君子。
君子谅不然，东皋毕耘耔。
微生属休明，世尚犹典礼。
惊飙卷飞辙，寥落从此始。
三年江汉春，万事随逝水。
既昧理生术，复惭游方旨。
岂无青山归，亦有桑与梓。
何为苦留滞，眷眷存君子。
君子谅不然，东皋毕耘耔。
译文
我原本是一个在田间放牧的竖子，在章江岸边建造了房屋。渺小的生命恰逢太平盛世，世间还崇尚礼仪典章。狂风卷起飞驰的车轮，从此便开始了寂寞冷落的生活。三年过去了，江汉迎来了春天，世间的万事都如同流逝的江水一样一去不复返。既不懂得养生的道术，又对游方访道的宗旨感到惭愧。难道没有可以回归的青山吗？也有桑树和梓树啊。为什么要苦苦地留滞在这里，心中却对君子念念不忘呢？君子想必不会这样，他在东边的田地里辛勤耕耘播种。
注释
- 章江（zhāng jiāng）
- 章江是赣江上游的别称，这里指诗人居住的江边。
- 休明（xiū míng）
- 美好清明，形容太平盛世。
- 惊飙（jīng biāo）
- 狂风，‘飙’指暴风、旋风，突出风势之大。
- 飞辙（fēi zhé）
- 飞驰的车轮，描绘出车马奔驰的景象，这里借指人生的奔波。
- 东皋（dōng gāo）
- 东边的高地，泛指田野，古代常用来指代隐居之地。
赏析
在意境方面，营造出了一种寂寥、无奈的氛围，诗人以自己的平凡与世间的变迁相对照，展现出一种时光易逝、人生迷茫的感慨。写作手法上，运用了对比，如‘耕牧竖’与‘世尚典礼’的对比，突出了自身的渺小与世间的宏大。情感表达上，充满了对过去生活的怀念和对当下留滞的无奈，以及对君子的眷念之情。主题思想上，通过自身的经历抒发了对人生的思考和对理想生活的向往。
速览
《湖南宪使卢学士移病归颍舟次武昌辱问不肖姓名奉寄》是元代诗人揭傒斯的作品，主题为写景（田园）、抒情（思乡）、叙事（经历）、感慨（人生）。我本耕牧竖，结庐章江涘。 微生属休明，世尚犹典礼。 惊飙卷飞辙，寥落从此始。 三年江汉春，万事随逝水。 既昧理生术，复…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品