出三洪峡

译文

在群山环绕的积水之中，船只行驶在乱石之间。此地偏僻，让人怀疑仿佛身处隔世之地，峡谷的怒涛仿佛要隐藏起关隘。一只孤独的鸟儿在深树中啼叫，斜阳映照在湍急的滩涂上。诸多忧愁之际遇到这片刻的畅快，并未觉得自己这一生如此孱弱。

注释

积水（jī shuǐ）

积聚的水，这里指群山环绕中积聚的水域。

隔世（gé shì）

隔绝于尘世，形容此地偏僻，仿佛与外界隔绝，给人一种时光仿佛停滞的感觉。

藏关（cáng guān）

隐藏关隘，描绘峡谷的怒涛仿佛要将关隘隐藏起来，突出峡谷的险峻。

孱（chán）

孱弱、软弱，诗人在此处用此字表达自己在经历诸多忧愁后，突然遇到畅快之事时的感受，即并未觉得自己这一生一直是软弱的。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了动静结合的手法，如‘独鸟啼深树’是动景，‘积水群山’‘乱石间’等是静景，动静相衬，使画面更具生动性。情感表达上，诗人先描绘出艰难的行舟环境，体现出内心的忧愁，而后‘千忧逢一快’则直接抒发了在困境中遇到片刻畅快的喜悦之情。意境营造方面，‘积水群山’‘峡怒欲藏关’等描绘出了雄浑壮阔又带有一丝险峻的意境。主题思想上，通过描绘行舟的经历，表达了诗人在困境中依然能寻得片刻快乐的豁达情怀。

速览

《出三洪峡》是元代诗人揭傒斯的作品，主题为写景、抒情、动静结合、豁达。积水群山里，行舟乱石间。 地偏疑隔世，峡怒欲藏关。 独鸟啼深树，斜阳下急滩。 千忧逢一快，未觉此生孱。