题邢先辈西壁山水图

译文

邢家那苍苍茫茫的西屋墙壁上，呈现出万壑千峰，仿佛带着寒冷的色泽。大江忽然转折，天地仿佛也随之回转，浮云孤独地飞翔，日月显得格外洁白。错落有致的楼阁殿观映照在树林的红色之中，松桧在凄迷的朔风中摇曳。昆仑和蓬莱那样的仙境难以到达，但赤城和白帝却遥遥相通。我平生崇尚奇伟的事物，足迹南至衡山湘江，北至幽冀之地。又跟随大驾前往卜居滦京，才开始投奔邢君，他意气风发。你昔日跟随皇上在戎马之间，年少气盛不知行路的艰难。月明之夜在长城窟边饮马，雪深之时在祁连山上射虎。万里归来处于太平之日，坐在这江山之上却忧虑着诸多失误。清晨万骑从天门而出，又驾着官车去执行差役。

注释

万壑（wàn hè）

极言山谷之多。壑，山谷。

朔风（shuò fēng）

北风，指寒冷的风。朔，北方。

扈从（hù cónɡ）

随从皇帝出巡。扈，随从。从，跟随。

戎马（rónɡ mǎ）

战马，借指军事、战争。戎，军事、战争。

祁连（qí lián）

山名，在甘肃、青海交界处。

赤城（chì chénɡ）

山名，在浙江天台县北，为道教名山。

白帝（bái dì）

古代神话中的西方之神，此指西方的山峰。

衡湘（héng xiānɡ）

衡山和湘江，泛指南方地区。衡，衡山。湘，湘江。

幽冀（yōu jì）

幽州和冀州，泛指北方地区。幽，幽州。冀，冀州。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了丰富的想象和细腻的描写，如‘万壑千峰动寒色’‘大江忽转天地回’等句，将山水图描绘得栩栩如生，仿佛身临其境。情感表达上，既有对邢先辈的赞美之情，如‘复从大驾卜滦京，始投邢君多意气’，也有对国家命运的担忧，如‘坐我江山忧百失’。意境营造方面，通过对山水、日月、楼观等的描写，营造出了宏大、苍茫、凄迷的意境。主题思想上，可能是借山水图抒发自己的人生经历和情感，同时也表达了对国家兴衰的关注。

速览

《题邢先辈西壁山水图》是元代诗人揭傒斯的作品，主题为写景、抒情、叙事、豪放。邢家苍苍西屋壁，万壑千峰动寒色。 大江忽转天地回，浮云孤飞日月白。 参差楼观照林红，松桧凄迷起朔风。 昆仑蓬莱不可到，…