效古五首 其四
落花随风吹，各自东西飞。
花飞既不息，水流复无极。
同生不同归，能勿异颜色。
木生则有枝，豹死则有皮。
悠悠岐路间，多言亦奚为。
花飞既不息，水流复无极。
同生不同归，能勿异颜色。
木生则有枝，豹死则有皮。
悠悠岐路间，多言亦奚为。
译文
落花随着风四处飘落，各自向东西方向飞去。花在空中飘落不止，水流向远方没有尽头。同样生长却不能一同归来，怎能不改变脸色呢？树木生长就会有树枝，豹子死去就会有皮。在这漫长的岔路口之间，说再多话又有什么用呢？
注释
- 悠悠（yōu yōu）
- 形容长久、遥远的样子，这里指在歧路间时间的漫长。
- 奚为（xī wéi）
- 何为，做什么，这里表示说再多话也没有意义。
赏析
在文学手法上，运用了对比的手法，如花与水的不同状态，同生却不同归的对比，突出了命运的无常和人生的无奈。情感表达上，流露出一种无奈、感伤的情绪，对人生的无常和别离感到感慨。意境营造上，描绘了落花随风吹、水流无尽的景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想方面，探讨了人生的无常、命运的差异以及在这种情况下的无奈和沉默，引发人们对人生的思考。
速览
《效古五首 其四》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景、感伤、哲理、对比。落花随风吹，各自东西飞。 花飞既不息，水流复无极。 同生不同归，能勿异颜色。 木生则有枝，豹死则有皮。 悠悠岐路间，多…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品