夜归

译文

空旷的山中十分寂静，落日的余晖洒在丛生的榛树和楚草上。沿着蜿蜒在草丛中的小径，踩着草鞋走过寒冷的雨水。楠木和杉树幽暗深邃，恍惚间怀疑有休憩的老虎。树林尽头涧水明亮，渐渐听到了归家之人的话语。

注释

翳（yì）

遮蔽，此处指落日的余晖被榛树和楚草遮蔽。

榛楚（zhēn chǔ）

榛树和楚草，两种常见的山中植物。

蹑屩（niè jué）

踩着草鞋，‘蹑’意为踩，‘屩’是草鞋。

窈（yǎo）

幽深，在这里形容楠杉树林的深邃。

休虎

休息的老虎，这里是诗人的一种想象，增添了归途中的惊险氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘空山四寥寥，落日翳榛楚’，简洁地描绘出山中的空旷和落日的景象，给人以直观的感受。情感表达上，通过描绘寒冷的雨、幽暗的树林等，营造出一种孤独、清冷的氛围，表达了诗人在归途中的孤寂之感。意境营造方面，‘蜿蜒草中径’等句展现出一种幽深、静谧的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以夜归为线索，抒发了诗人在自然环境中的独特感受和内心的情感。

速览

《夜归》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景、抒情、清幽、孤寂。空山四寥寥，落日翳榛楚。 蜿蜒草中径，蹑屩度寒雨。 楠杉窈深黑，忽忽疑休虎。 林穷涧水明，稍听归人语。