晚晴

译文

飘散的云朵驱散了积聚的雨，树林和水面蕴含着剩余的清新。披上衣服怀有奇妙的情怀，偶尔跟随林间的老人行走。新晴后远处的山峰格外秀丽，傍晚的阴云下孤花格外明亮。长久地旷废时日本来就令人担忧，姑且借此来平息奔波忙碌的心境。

注释

泄云（xiè yún）

飘散的云朵。

积雨（jī yǔ）

积聚的雨。

馀清（yú qīng）

剩余的清新，指雨后树林和水面所蕴含的清新气息。

林叟（lín sǒu）

林间的老人，指在树林中居住或经常在树林中活动的老人。

旷日（kuàng rì）

长久地荒废时日，形容时间长久且被荒废。

赏析

在写作手法上，运用了对比的手法，新晴时远峰的丽与夕阴下孤花的明形成鲜明对比，突出了自然景色在不同时刻的独特之美。情感表达方面，诗人通过‘偶从林叟行’等描写，流露出对闲适生活的向往和对世俗奔波的厌倦。意境营造上，描绘出了一幅雨后初晴的宁静画面，‘泄云散积雨’展现出天气的变化，‘林水含馀清’则营造出清新的氛围。主题思想上，表达了诗人在自然中找到宁静，缓解内心焦虑的情感，同时也蕴含着对时光流逝的感慨。

速览

《晚晴》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景、闲适、对比、自然。泄云散积雨，林水含馀清。 披衣有奇怀，偶从林叟行。 新晴远峰丽，夕阴孤花明。 旷日固所虞，聊兹息营营。