次韵柳博士五泄山纪游二首 其一

译文

清晨行走时呼唤着野鹤群，在山溪的五级台阶上洗涤山间的雾气。彩虹的光芒像箭一样从石壁上射出，在空中显现，雷声像霹雳一样在潭水中搜寻，在地上都能听到。陆羽的茶铛留下了冻雪的痕迹，偓佺的药杵落在晴朗的云朵中。飘然的样子早已如同仙术，我这个老人曾经探寻过五岳和四渎的文章。

注释

苎（zhù）

多年生草本植物，茎皮含纤维质很多，是纺织工业的重要原料。陆羽嗜茶，著有《茶经》，后人称其为‘茶圣’。这里的‘桑苎茶铛’指陆羽的茶器。

偓佺（wò quán）

古代传说中的仙人名。传说他采食松柏的籽实，活到几百岁。这里的‘偓佺药杵’象征着仙术和长生不老。

赏析

在写作手法上，此诗运用了丰富的想象，如‘虹霓射壁从空现，霹雳搜潭到地闻’，将虹霓和霹雳的景象描绘得极为生动形象，给人以强烈的视觉和听觉冲击。意境营造上，通过描绘山溪、野鹤、虹霓等自然景象，营造出了一种清幽、神秘的氛围。情感表达方面，诗人在描绘自然美景的同时，也流露出了对仙术的向往和对自然的敬畏之情。从主题思想来看，这首诗表达了诗人对大自然的热爱和对隐逸生活的追求。

速览

《次韵柳博士五泄山纪游二首 其一》是元代诗人吴莱的作品，主题为写景、抒情、想象、自然。日晓行呼野鹤群，山溪五级洗岩氛。 虹霓射壁从空现，霹雳搜潭到地闻。 桑苎茶铛遗冻雪，偓佺药杵落晴云。 飘然早已同仙术，…