寄吴正传
日晚天寒揽敝裘，西南目尽濲江流。
养生有论空成懒，招隐无骚却好游。
雁鹄吟风灯照机，蛟龙跃雪剑鸣鞲。
平生自笑飞腾莫，幸矣心犹与道谋。
养生有论空成懒，招隐无骚却好游。
雁鹄吟风灯照机，蛟龙跃雪剑鸣鞲。
平生自笑飞腾莫，幸矣心犹与道谋。
译文
傍晚时分天气寒冷，我裹着破旧的裘衣，向西南望去，目光一直延伸到濲江的尽头。关于养生的理论常常让我变得懒散，虽然没有《招隐》那样的骚体诗却很喜欢出游。大雁和天鹅在风中鸣叫，灯光照着织布机，蛟龙在雪中跳跃，剑在皮套中发出声响。我一生都自嘲没有飞黄腾达的机会，幸好内心还能与道相谋。
注释
- 濲江（jīn jiāng）
- 江名，具体所指可能因地域而异。
- 揽敝裘（lǎn bì qiú）
- 裹着破旧的皮衣，‘揽’意为包裹，‘敝裘’指破旧的皮衣，体现出诗人的穷困和寒冷。
- 养生有论（yǎng shēng yǒu lùn）
- 关于养生的理论或学说，这里反映出诗人对养生之法的思考和感悟。
- 招隐无骚（zhāo yǐn wú sāo）
- 没有像《招隐》那样的骚体诗，‘招隐’是古代的一种诗歌题材，多表达隐居山林的意愿，这里暗示诗人虽未作此类诗，但内心却有隐居的想法。
- 雁鹄（yàn hú）
- 大雁和天鹅，常被用来比喻志向高远的人，这里可能借雁鹄吟风来表达诗人的某种情怀。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对偶的手法，如‘养生有论空成懒，招隐无骚却好游’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达方面，诗人既有对自身懒散状态的自嘲，又有对出游等生活的热爱，以及对未能飞腾的无奈和对与道谋心的庆幸，情感丰富而细腻。意境营造上，通过描绘傍晚天寒的景象以及各种动物和器物的动态，营造出一种清冷而富有生机的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对生活的感悟和对自身境遇的思考，既有对闲适生活的享受，也有对未能实现理想的感慨。
速览
《寄吴正传》是元代诗人吴莱的作品，主题为写景、抒情、对偶、闲适。日晚天寒揽敝裘，西南目尽濲江流。 养生有论空成懒，招隐无骚却好游。 雁鹄吟风灯照机，蛟龙跃雪剑鸣鞲。 平生自笑飞腾莫，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品