楼彦珍北游京师予病不及往饯岁晚有怀并寄彦昭浚常

译文

傍晚时分北风刮起，年轻的人正要远游。在徘徊中来到上谷边塞，眺望那黄河的水流。十月的冰峥嵘峻峭，北方的景色压制着九州。大明殿辉煌灿烂，御道连接着龙楼。按时巡行到滦水，腊月的雪拥抱着蓟丘。前行的是鸾凤旗，后面乘坐的是貂鼠裘。尚食局准备了丰盛的宴席，教坊里演奏着箜篌。百官散落在城邑，驼马都已归来休息。从现在起在帝王之都，想象你会尽情观览。却怀疑在书籍记载中，不曾说秦汉有如此优越。哪家没有像许史那样的富贵，没有宾客像枚邹那样的贤能。投下车轮就像雨一样聚集，挥动手臂就像浮云一样迅速。向东航行到扶桑的阴影下，向西到昆仑的角落。变化之快令人瞩目，平凡之人的言论也被采纳。那里有洛水的祭祀之礼，我们这里只有越地的歌声。私下里怀着求官的志向，勇敢地奔赴追随太阳的谋划。追随太阳的是泽中的大雁，窃取俸禄怎能像鹙鸟。献上美玉和剑璏，精金镂刻在臂套上。出门后急忙整理装束，在路上怎肯停留。穿着粗布衣服的人白白老去，乡里只有田地。如果有幸遇到功名，蝼蚁也能成为公侯。学问怎敢勉强掩饰，黍稷等待着锄耰。应当在史册上，直接与前辈并驾齐驱。不要让萤火虫的光，在秋天让寸草显得肃然。叹息我长久患病，饯行的酒也来不及酿造。想到你忽然远去万里，梦中或许会来寻求。宣生很英俊飘逸，郑子又情意缠绵。脚步高昂有敏捷的步伐，胸怀正直没有昏庸的眼神。早日看到拜贺家庆，共同被皇上关注。传车一定不会阻碍，关钥就像被抽掉一样。杏花盛开如锦，杨柳满在路边。离开时的小儿女，回来时会惊讶是真的骏马。

注释

上谷（shàng gǔ）

古地名，在今河北省西北部。

朔色（shuò sè）

北方的景色，多用以指北方的寒风、冰雪等给人以肃杀之感的景象。

荧煌（yíng huáng）

光辉灿烂的样子，形容大明殿等建筑的辉煌。

时巡（shí xún）

帝王按时巡视各地。

栾凤（luán fèng）

鸾鸟和凤凰，常用来比喻高贵、祥瑞的事物，这里指前行的仪仗。

貂鼠（diāo shǔ）

一种毛皮珍贵的鼠类，这里指代乘坐的华丽服饰。

尚食（shàng shí）

掌管帝王膳食的官署，负责准备丰盛的宴席。

教坊（jiào fāng）

古代管理宫廷音乐的官署，这里指演奏的乐器和音乐。

棘丘（jí qiū）

蓟丘，在今北京市西南，古时多有积雪，故云‘腊雪拥蓟丘’。

投轮（tóu lún）

扔下车轮，比喻众人迅速聚集。这里可能暗示友人远游时受到的关注和欢迎。

挥袂（huī mèi）

挥动衣袖，形容动作迅速或离别时的不舍，这里有友人远去的意味。

扶桑（fú sāng）

传说中东方的神树，这里指代东方遥远的地方。

赏析

此诗意境开阔，描绘了北游京师的壮阔景象与远游之人的豪情壮志。写作手法上，多处运用对比，如今昔帝王都的对比，突出时代的变迁；‘东航扶桑阴，西笮昆仑陬’等句运用夸张，展现出远游的广阔范围。情感表达上，既有对友人远游的不舍与牵挂，如‘嗟予久抱疢，饯酒弗及篘’，又有自己渴望功名的热切之情，如‘功名幸一遇，蝼蚁尚公侯’。主题上，通过描绘远游及京城的繁华，表达了对人生追求的思考和对未来的期待。

速览

《楼彦珍北游京师予病不及往饯岁晚有怀并寄彦昭浚常》是元代诗人吴莱的作品，主题为写景、抒情、叙事、壮志。日晚北风起，少年方远游。 徘徊上谷塞，眺望黄河流。 峥嵘十月冰，朔色压九州。 荧煌大明殿，御道接龙楼。 时巡向滦水，腊…