同吴正传咏龚岩叟小儿高马图
北平猿臂久不侯，伏波矍铄空持矛。
并州小儿十岁许，双足捷走真骅骝。
金鞍玉勒丝辔络，肉鬣风鬉雪龂腭。
郊衢一跃自矜骄，血气未完先躏跞。
汉皇神武驾英雄，西极飞来八尺龙。
城东斗鸡尔尚可，碛外鸣剑吾无功。
初阳却照长楸道，白发奚官泣枯草。
悠悠翠盖与鸾旗，老矣骅骝那得知。
并州小儿十岁许，双足捷走真骅骝。
金鞍玉勒丝辔络，肉鬣风鬉雪龂腭。
郊衢一跃自矜骄，血气未完先躏跞。
汉皇神武驾英雄，西极飞来八尺龙。
城东斗鸡尔尚可，碛外鸣剑吾无功。
初阳却照长楸道，白发奚官泣枯草。
悠悠翠盖与鸾旗，老矣骅骝那得知。
译文
长久以来，北平那位臂力如猿的人未曾被封侯，伏波将军虽精神矍铄却只能空持长矛。并州有个十岁左右的小儿，双脚敏捷如奔马般真像那骅骝。他骑着金鞍玉勒、丝绳络头的马，那马的鬃毛像风一样飘动，牙齿像雪一样洁白。在城郊的道路上一跃而起便自满骄傲，血气尚未完全成熟就已践踏。汉武帝神武能驾驭英雄，从西极飞来八尺长的龙。城东还能斗鸡尚可，在沙漠之外鸣剑却无功。初升的太阳照在长楸道上，白发的养马官对着枯草哭泣。那悠悠的翠盖和鸾旗，年老的骅骝又怎能知晓。
注释
- 北平（píng bēi）
- 古代郡名，在今河北境内。
- 伏波（fú bō）
- 指伏波将军，古代将军名号，此处借指有战功却未得重用的人。
- 并州（Bìng zhōu）
- 古州名，在今山西、河北一带。
- 肉鬣（ròu liè）
- 指马颈上的长毛。鬣，兽类颈上的长毛。
- 风鬉（fēng dōng）
- 马鬃随风飘动的样子。鬉，马鬃。
- 雪龂腭（xuě yín è）
- 形容马的牙齿像雪一样洁白。龂腭，牙齿。
- 碛外（qì wài）
- 沙漠之外。碛，沙漠。
- 奚官（xī guān）
- 古代掌管养马的官员。
赏析
此诗运用了对比的写作手法，将北平猿臂者的不得志与并州小儿的年少轻狂相对比，凸显出人生的无常和命运的变幻。从情感表达上，既有对小儿年少轻狂的感慨，也有对自己壮志未酬的无奈。意境营造上，通过描绘马的形象以及相关场景，营造出一种豪迈而又略带忧伤的氛围。主题思想方面，探讨了人生的起伏和时光的流逝，以及英雄迟暮的感慨。
速览
《同吴正传咏龚岩叟小儿高马图》是元代诗人吴莱的作品，主题为叙事、感慨、对比、豪迈。北平猿臂久不侯，伏波矍铄空持矛。 并州小儿十岁许，双足捷走真骅骝。 金鞍玉勒丝辔络，肉鬣风鬉雪龂腭。 郊衢一跃自矜骄，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品