清平乐

译文

早晨镜子般的屏风被打开。寒气侵入轻柔的罗衣，令人感到清冷。默默无语中不知春天又已过去许久，看那帘外有多少落花在飞舞。过去曾在飘香的台阶前停马驻足，如今却只见细雨洒落于青苔之上。那残破的梦不忍重新梳理，这时一双蝴蝶翩翩飞来。

注释

峭

寒冷。qiao，四声

脉脉

默默地，形容人不说话的样子。mo，四声

舞红

飞舞的落花。

驻马

停马。

香阶

飘着香气的台阶。

残梦

不完整的梦，这里指过去美好的回忆。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，上阕描绘出暮春之景，如‘脉脉不知春又老。帘外舞红多少’，通过描写暮春时节落花飞舞，以景衬情；下阕‘旧时驻马香阶。如今细雨苍苔’则将旧时的美好与如今的清冷进行鲜明对比。在意境营造方面，词中营造出一种清冷、孤寂、落寞且略带伤春的意境，像‘寒入宫罗峭’‘细雨苍苔’等词句，寒、细雨、苍苔等意象组合，给人以冷寂之感。情感表达上，充满了对时光流逝、往昔不再的惆怅与感伤，往昔有‘驻马香阶’的美好场景，如今只剩下孤寂。主题思想围绕着对时光变迁、物是人非的感叹，通过暮春景色与往昔回忆的描写，传达出一种淡淡的哀愁。

速览

《清平乐》是宋代诗人卢祖皋的作品，主题为伤春悲秋、今昔对比、暮春之景、孤寂感。镜屏开晓。 寒入宫罗峭。 脉脉不知春又老。 帘外舞红多少。 旧时驻马香阶。 如今细雨苍苔。 残梦不堪重理，一双胡蝶飞来。