清平乐

译文

柳树旁边那深深的庭院里，燕子的呢喃声清脆如剪。没有消息，也懒得再去打听，那画屏的双扇仿佛隔断了一切。手持金缕装饰的宝杯，听着红牙板击节的声音沉醉。醉梦中不知几次到过那人的家。整个春天在何处游荡，连梦中都还在恼恨那轻扬的杨花。

注释

翦

同‘剪’，剪刀，这里形容燕子叫声的清脆。（jiǎn）

凭

依据，这里指消息没有依据。

宝杯

珍贵的酒杯。

金缕

金色丝线，这里用来装饰酒杯。

红牙

调节乐曲节拍的拍板，多用檀木做成，色红，故名。

儿家

那个人家，这里指思念之人的家。

杨花

杨树的花，常给人一种飘忽不定的感觉，在诗词中可象征轻薄或离别等意。

赏析

从文学手法上看，开篇‘柳边深院。燕语明如翦。’描绘出一幅庭院深深、柳丝垂拂、燕语呢喃的画面，通过景物描写为全词奠定了一种幽深静谧的氛围，其中‘燕语明如翦’将燕子的叫声比作剪刀，新颖而生动地写出了燕语的清脆。‘隔断画屏双扇’运用了视觉描写，与前文的听觉描写相融合，从多方面营造出一种阻隔感。情感表达上，词中充满了一种惆怅、哀怨之情。从主人公‘消息无凭听又懒’可以看出其对某种消息的期待与失望后的慵懒，‘醉魂几度儿家’则体现出对某人或某地的思念，而‘梦中犹恨杨花’把这种怨恨之情推向高潮，这里的杨花或许象征着使主人公陷入这种情绪的事物或人。在意境营造上，全词营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想围绕着等待、思念、怨恨等情绪展开，表现出主人公内心复杂的情感世界。

速览

《清平乐》是宋代诗人卢祖皋的作品，主题为抒情、幽怨、庭院景、借物恨。柳边深院。 燕语明如翦。 消息无凭听又懒。 隔断画屏双扇。 宝杯金缕红牙。 醉魂几度儿家。 何处一春游荡，梦中犹恨杨花。