楼光远家观宋绶景德卤簿图

译文

东方的朝廷盛极一时，四海之内极为丰富。在郊祀等仪式上进行粉饰，沿袭汉唐时期的旧制。奉常早就有掌管的职责，卤簿依次排列在前后。车軨上的旗帜飘扬如飞黄，戟盾上的纹饰交错如锦绣。开启箱子时龙虎仿佛在动，扈卫的人员像鸳鸯和鹭鸶一样排列。高大雄伟如山丘，闪耀如星宿。陈列着吉利的军队，挑选着良马的厩舍。严肃地需要呵斥八神，喜悦得想要拍打百兽。这是祖宗所继承的，覆盖了整个宇宙。上公恭敬地拿着笾，天子亲自献上美酒。灵光般的旌旗如林，繁复的典礼和音乐如同园林。礼仪威严而整齐，琐碎之处无不考究。当时正是君主垂衣拱手的时候，国家庆幸停止了战斗。玉策恐怕被人听闻，帛书仿佛是鬼神授予的。纷纷扰扰地追求欺骗阿谀，制作极尽刻镂之能事。老幼都迅速奔走，全面地展示并让众人歆享。内心的真诚才是根本，外表只是皮肤和肌肉。封禅如果过于重视形式，祭祀或许更注重形式。处于安逸中却忽视了危机，使国家治理开启了祸乱的端倪。华丽的文采终究耗费钱财，武力的衰弱更会招致外敌。虽然一时喧闹，谁能得到燕国的后代呢？五辂忽然已经消失，三京遥远难以挽救。可惜当初的讨论，为何不回归质朴简陋呢？迎着风展开这幅图，我为宋绶而叹息。

注释

东朝

东方的朝廷，通常指宋朝的朝廷。在古代，东方被视为尊贵的方位，常用来指代朝廷或皇室。

奉常

古代官名，掌管宗庙礼仪等事务。在诗中，指负责卤簿事务的官员。

軨（líng）

古代车上的部件，这里指车的围栏。在诗句中描绘了车軨上的旗帜飘扬的景象。

扈卫

随从护卫。诗中描绘扈卫人员像鸳鸯和鹭鸶一样排列，形象地表现了扈卫的整齐和有序。

騊駼（táo tú）

古代良马名。诗中提到挑选良马的厩舍，‘騊駼’即为其中的良马品种。

赏析

文学手法方面，诗中运用了大量的排比和对偶，如‘车軨麾飞黄，戟盾服错绣’等，增强了语言的节奏感和韵律感，使诗歌读起来朗朗上口。情感表达上，通过对卤簿图的描绘，表达了对国家昔日盛景的感慨以及对当下状况的忧虑，既有对祖宗基业的敬重，又有对时弊的痛心。意境营造上，描绘出了一幅宏大、壮观且繁华的景象，如‘嵯峨屹丘岳，灼爚罗星宿’，给人以强烈的视觉冲击。主题思想上，深刻地反思了国家在繁荣背后所隐藏的危机，警示人们要居安思危，不能只注重表面的形式而忽视了实质。

速览

《楼光远家观宋绶景德卤簿图》是元代诗人吴莱的作品，主题为写景、怀古、反思、忧国。东朝盛文物，四海极丰富。 粉饰郊祀间，驰驱汉唐旧。 奉常夙有掌，卤簿列前后。 车軨麾飞黄，戟盾服错绣。 启胠龙虎动，扈…