寄喻国辅张宜之
手挟残编只蠹尘，山林著我最闲身。
槁梧可据瞑须熟，华黍虽亡补欲真。
危坐但看灯作晕，远游还觉剑生鳞。
相思正是多风雨，沧海无涯可问津。
槁梧可据瞑须熟，华黍虽亡补欲真。
危坐但看灯作晕，远游还觉剑生鳞。
相思正是多风雨，沧海无涯可问津。
译文
手拿着残旧的书籍，上面只有被蠹虫侵蚀的灰尘，在山林中，我是最闲适的人。干枯的梧桐树可以依靠着，闭上眼睛就能进入梦乡，虽然华美的黍米已经消失，但我想要弥补的心是真诚的。端正地坐着，只是看着灯光渐渐晕开，远游归来，还觉得宝剑生出了鳞片。相互思念的时候正是风雨交加的时候，大海无边无际，哪里可以找到渡口呢？
注释
- 残编（cán biān）
- 指残缺不全的书籍。这里指手中拿着的破旧书籍。
- 蠹尘（dù chén）
- 被蠹虫侵蚀的灰尘。形容书籍的破旧和时间的久远。
- 槁梧（gǎo wú）
- 干枯的梧桐树。常被诗人用作寄托情感或营造意境的意象。
- 华黍（huá shǔ）
- 华美的黍米。在这里可能象征着美好的事物或曾经的辉煌，如今已消逝。
- 危坐（wēi zuò）
- 端正地坐着。形容坐姿庄重，体现出诗人的严肃和专注。
赏析
文学手法上，整首诗运用了白描手法，如‘手挟残编只蠹尘’，简洁而直接地描绘出手中书籍的破旧。情感表达方面，诗人通过‘山林著我最闲身’传达出一种超脱世俗的闲适之感，同时‘相思正是多风雨’又流露出对远方友人的思念之情。意境营造上，‘槁梧可据瞑须熟’等句营造出一种宁静、悠远的意境，让人仿佛能感受到诗人在山林中的安然。主题思想上，主要表达了诗人在山林中的闲适生活以及对友人的思念，同时也透露出一种对人生的思考和感慨。
速览
《寄喻国辅张宜之》是元代诗人吴莱的作品，主题为写景、抒情、闲适、思念。手挟残编只蠹尘，山林著我最闲身。 槁梧可据瞑须熟，华黍虽亡补欲真。 危坐但看灯作晕，远游还觉剑生鳞。 相思正是多风雨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品