吉祥寺

译文

曾经在寒食节这一天，一边行走一边吟诵，欣赏着万物的华彩。风儿吹过，敲打着栏杆旁的竹子，雨水打湿了从船上飘落的花朵。弯曲的山坞中有青龙般的树木，长长的滩涂上有白鹭栖息的沙滩。回头望向江上的流水，它一直流到了我的家。

注释

一昔（yī xī）

一夜，泛指很短的时间。这里表示曾经有一次。

寒食（hán shí）

寒食节，在夏历冬至后一百零五日，清明节前一二日。古代在这天禁火，只吃冷食，所以叫寒食节。

采物华（cǎi wù huá）

采摘万物的精华，即欣赏和感受自然万物的美好。

曲坞（qū wù）

弯曲的山坞，坞是地势周围高而中央凹的地方，曲坞则突出了其形状的弯曲。

青龙树（qīng lóng shù）

像青龙一样的树木，青龙在古代文化中常被视为祥瑞之物，这里用青龙来形容树木，增添了树木的神秘和威严之感。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，‘风生敲槛竹，雨湿堕船花’中，风动竹响与雨落花瓣形成动静对比，增添了画面的生动性。情感表达上，诗人在寒食节的行吟中，流露出对自然美景的喜爱与陶醉之情。意境营造方面，描绘出了一幅充满生机与诗意的画面，如‘曲坞青龙树，长滩白鹭沙’，展现出曲坞、青龙树、长滩、白鹭沙等元素构成的清幽意境。主题思想上，通过对寒食节所见所闻的描写，表达了对自然的赞美以及对家乡的眷恋之情。

速览

《吉祥寺》是元代诗人吴莱的作品，主题为写景、抒情、动静结合、自然描写。一昔逢寒食，行吟采物华。 风生敲槛竹，雨湿堕船花。 曲坞青龙树，长滩白鹭沙。 回看江上水，直去到吾家。