清平乐

译文

她那如玉的肌肤在春日里略显消瘦。自从与爱人分别之后，在柳树外面的画船之上看到佳人翠袖飘舞，她那艳丽的眼神和风流的仪态依旧如昔。画梁上的燕子亲密地呢喃，怎堪从前的美梦已经悠远。好几次想要化作一场花雨（这里指情感的宣泄），但那片孤云还是飘过了南楼（象征着美好的消逝）。

注释

玉肌

洁白温润的肌肤，常用来形容女子肌肤的美好。

别凤离鸾

比喻夫妻或情侣离散。鸾（luán）、凤（fèng），传说中凤凰一类的神鸟，常用来比喻夫妻或情侣。

翠袖

青绿色衣袖，泛指女子的装束，这里代指女子。

杏梁

文杏木所制的屋梁，用来指代华丽的屋宇。

绸缪

紧密缠缚的样子，这里形容燕子的亲昵状态，读chóu móu。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如“柳外画船看翠袖”，通过描绘柳、画船、翠袖等意象，勾勒出一幅富有画面感的场景，以景衬人，展现出人物的风姿。在情感表达方面，词中蕴含着对离别的哀怨与对往昔美好的怀念。“玉肌春瘦”描绘出女子因思念而消瘦的形象，暗示出离别的痛苦。“别凤离鸾后”直接点明离别主题，而“眼艳风流依旧”则表现出对往昔爱人的眷恋，即使分别，记忆中的美好形象依然深刻。在意境营造上，词营造出一种凄美、惆怅的氛围，从消瘦的玉肌、分别后的孤独，到看到旧人时的感慨，再到对前梦悠悠的无奈，层层递进。主题思想围绕着离别与思念展开，通过对人物形象和景物的描写，深刻地表达出这种复杂的情感。

速览

《清平乐》是宋代诗人卢祖皋的作品，主题为离别、思念、惆怅、借景抒情。玉肌春瘦。 别凤离鸾后。 柳外画船看翠袖。 眼艳风流依旧。 杏梁语燕绸缪。 可堪前梦悠悠。 几度欲成花雨，断云还过南楼。