夕泛海东寻梅岑山观音大士洞遂登盘陀石望日出处及东霍山回过翁浦问徐偃王旧城八首 其五

译文

远远地眺望，那景象模糊没有尽头，仿佛与东边的霍山相邻。可悲啊那些童男童女，离去后变成了鱼鳖的子民。纻屿上尚且还有聚居的痕迹，蓬山难道真有那样的神仙吗？古老的船桨上长着青苔留下了踪迹，仙人的棋盘被竹子拂去了灰尘。粗布短衣白白地拂拭，飞舟却遥远难以亲近。不如携带支机石，去跨越织女的渡口。

注释

杳（yǎo）

幽暗，深远。形容望不到尽头的景象。

纻（zhù）屿

纻，苎麻。纻屿可能是一个长满苎麻的岛屿，这里可能曾有聚居的人群。

蓬山

神话中的仙山，常用来指代仙境。这里表达对仙境是否存在的疑问。

短褐（hè）

用粗布做成的短上衣，古代平民所穿。这里诗人以短褐自喻，表达自己的平凡。

飞槎（chá）

指飞行的木筏，神话中仙人乘坐的工具。此处形容难以亲近的仙境之物，体现出一种距离感。

赏析

此诗意境开阔且深沉。从远处眺望，营造出一种朦胧、悠远的氛围，如‘遥观杳无极’，展现出广阔的视野和渺远的意境。写作手法上，通过对比，将童男童女的悲惨命运与仙境的虚幻形成鲜明反差，‘悲夫童男女，去作鱼鳖民’，深刻地表达了对世事变迁的感慨。情感表达上，既有对过去的缅怀，又有对现实的无奈，如对‘纻屿尚馀聚，蓬山宁尔神’的描写，蕴含着对历史遗迹和神话传说的思索。主题上，可能是对人生无常、世事变幻的感叹，以及对美好仙境的向往。

速览

《夕泛海东寻梅岑山观音大士洞遂登盘陀石望日出处及东霍山回过翁浦问徐偃王旧城八首 其五》是元代诗人吴莱的作品，主题为写景、抒情、怀古、向往仙境。遥观杳无极，宛与东霍邻。 悲夫童男女，去作鱼鳖民。 纻屿尚馀聚，蓬山宁尔神。 古棹苔驻迹，仙枰竹袪尘。 短褐徒为拂，飞…