山中人二首 其二

译文

离开后走过十几里路，霜露打湿了枯萎的田地。蓑衣斗笠已经挂在墙壁上，桔槔也倚靠在院墙上。大家相聚都是邻里乡亲，说说笑笑依然热闹非凡。只有这只旧瓦盆，酒浆稍稍摆放在面前。无奈他们不会饮酒，却喜欢像鲸鱼吸水般豪饮。就好像擅长游泳的人，观看的人却在船上。内心早已沉醉，双眼这才清醒过来。世俗之人正四处奔走追逐，可悲啊，在东西方向的田埂上。

注释

蓑笠（suō lì）

用草或棕制成的雨衣和斗笠，古代农夫常用的雨具。

桔槔（jié gāo）

一种原始的汲水工具，在井旁或河边以杠杆原理汲水。

鲸吸川（jīng xī chuān）

像鲸鱼吸水一样大口地饮酒，形容饮酒量大。此词出自《韩诗外传》，形容人饮酒的豪爽姿态。

泅（qiú）

在水里游动，特指游泳。如‘善泅人’即擅长游泳的人。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对环境的描写（如‘霜露凄枯田’）来烘托氛围，营造出一种清冷的意境。情感表达上，诗人先描绘热闹的场景，如‘相从尽邻曲，言笑仍喧喧’，后又通过对不善饮酒者的描写，表达出一种对世俗之人行为的感慨和无奈，内心的清醒与外界的喧闹形成鲜明对比，深刻地反映出诗人对世俗的洞察和超脱。意境营造方面，‘霜露凄枯田’等描写展现出一种萧瑟的田园景象，让读者感受到大自然的无情和生命的短暂。主题思想上，主要表达了诗人对世俗追逐的批判和对内心宁静的追求，同时也流露出对邻里之情的珍视。

速览

《山中人二首 其二》是元代诗人吴莱的作品，主题为田园、感慨、对比、批判。去经十数里，霜露凄枯田。 蓑笠既挂壁，桔槔亦倚垣。 相从尽邻曲，言笑仍喧喧。 惟此老瓦盆，酒浆稍罗前。 奈何不解饮，而…