秋千行寄赵季良时赵留京邑
京城寒食来沽酒，城北城南映杨柳。
人家欢笑踏秋千，杏板丝绳相对悬。
宫锦翻衣真富贵，俗躯走肉尽神仙。
徘徊宛转当风立，春晚多风吹汝急。
秋千已坠蹴鞠空，华镳翠鞁拥青骢。
轩辕台前日月近，无终国里山川同。
远方羁旅纷驰逐，燕赵佳人美如玉。
燕歌赵舞欢未足，去年芳草今年绿。
人家欢笑踏秋千，杏板丝绳相对悬。
宫锦翻衣真富贵，俗躯走肉尽神仙。
徘徊宛转当风立，春晚多风吹汝急。
秋千已坠蹴鞠空，华镳翠鞁拥青骢。
轩辕台前日月近，无终国里山川同。
远方羁旅纷驰逐，燕赵佳人美如玉。
燕歌赵舞欢未足，去年芳草今年绿。
译文
在京城的寒食节时去买酒，城北城南都映照在杨柳之中。人家欢快地踏着秋千，杏木的板和丝绳相对悬挂着。宫中锦缎般的衣服尽显富贵，世俗的身躯如同走肉却都像神仙一样。在风中徘徊辗转站立着，晚春的风多把秋千吹得很急。秋千已经坠落，蹴鞠也空了，华丽的马镳和翠色的马笼头簇拥着青色的骏马。轩辕台的前后日月很近，无终国里山川相同。远方的羁旅之人纷纷奔走追逐，燕赵的佳人美如美玉。燕地的歌声赵地的舞蹈还没尽兴，去年的芳草今年又绿了。
注释
- 寒食（hán shí）
- 古代在清明节前一两天有禁火、吃冷食的习俗，称寒食节。
- 杏板（xìng bǎn）
- 用杏木做的秋千板，杏木材质坚硬，适合制作秋千部件。
- 宫锦（gōng jǐn）
- 宫廷所用的锦缎，色彩华丽，常用来形容富贵之人的服饰。
- 蹴鞠（cù jū）
- 古代的一种球类游戏，用皮革缝制，内填毛发等物。
- 华镳（huá biāo）
- 华丽的马嚼子，镳是马嚼子的别称，常用来装饰马匹。
赏析
从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如‘宫锦翻衣真富贵，俗躯走肉尽神仙’，将富贵与世俗对比，突出了不同阶层的生活状态。情感表达上，通过描绘寒食节的热闹景象，表达了对生活的热爱和对时光流逝的感慨。意境营造方面，‘城北城南映杨柳’描绘出一幅清新的春日景象，给人以美好的感受。主题思想上，既有对京城生活的描绘，也有对时光流转的思考，同时还流露出对美好事物的眷恋之情。
速览
《秋千行寄赵季良时赵留京邑》是元代诗人吴莱的作品，主题为写景、抒情、对比、时节。京城寒食来沽酒，城北城南映杨柳。 人家欢笑踏秋千，杏板丝绳相对悬。 宫锦翻衣真富贵，俗躯走肉尽神仙。 徘徊宛转当风立，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品