二月六日雨书都城旧事

译文

燕地之南赵地之北吹起黄色沙尘，九天之上的宫阙仿佛生出紫色云彩。十二座城门开启，街道笔直，华丽的车轮和青色的马有很多行人。寒冬时节殿外柳树才刚刚变青，金水河边的冰还未融化。鸡人传报更漏声开启晓朝，文石台阶上依次排列着百官。南阳的近亲最为欢欣鼓舞，京兆的旧臣争相歌颂歌谣。教坊的供奉们装扮得像玉女，钟能敲响钟声鼓能敲响鼓。锦缎从西蜀运来用玄驼驮着，肉品从太官那里拿来供猛虎食用。初升的太阳渐渐照人，宫内设宴赏赐杏花酒。用沐犊和赤色的牲祭祀泰畤，鸾旗翠盖巡视骊山。东风万里飘着寒雨，我过去所听闻的如今却看不到了。心中不快，呼唤美酒击打酒壶，茂陵的徐生曾经上书。

注释

燕南赵北（yàn nán zhào běi）

指战国时期燕国之南和赵国之北的地区，常用来泛指北方地域。这里泛指京城所在的北方地区。

九天（jiǔ tiān）

古代传说天有九重，这里指天空，形容宫阙之高，仿佛与天相接。常用来指代皇宫或天庭。

十二门（shí èr mén）

古代都城通常有十二座城门，这里指京城的各个城门，展现出京城的规模宏大。

岁寒（suì hán）

指寒冷的冬天，常用来比喻艰难的境遇或坚守节操的品质。在诗中形容冬天的寒冷，与殿外柳青形成对比。

鸡人（jī rén）

古代宫廷中负责报时的官员，鸡人传漏即报晓的意思。这里描绘了京城早朝的情景。

文石（wén shí）

一种有纹理的石头，常用来铺设宫殿的台阶或道路。在诗中描绘了百官排班的场景，显得庄重威严。

南阳（nán yáng）

古代郡名，这里可能指代与京城有亲近关系的地方或人物。在诗中形容京城附近的地区。

京兆（jīng zhào）

古代京城及其附近地区的行政区划名，这里指京城的旧臣。

教坊（jiào fāng）

古代管理宫廷音乐的官署，供奉即供奉在教坊的艺人。这里描绘了宫廷音乐的繁荣。

泰畤（tài zhì）

古代祭祀天地五帝的处所，这里指祭祀活动。展现了京城的宗教祭祀文化。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如开篇的黄尘与紫云的对比，展现出京城的宏大与神秘。通过对不同场景的描绘，如殿外柳青与冰白的对比，营造出鲜明的季节氛围。情感表达上，诗人既有对往昔京城繁华景象的怀念，如‘南阳近亲最舞蹈，京兆耆旧争歌谣’，也有对如今景象消逝的失落和无奈，如‘我昔所闻今不睹，怏然呼酒击酒壶’。意境营造方面，描绘出了京城在不同时节的独特景象，从黄尘到紫云，从冰白到柳青，展现出丰富的画面感。主题思想上，主要是对京城旧事的追忆和对时代变迁的感慨，通过对各种细节的描写，让读者感受到京城曾经的辉煌与如今的变化。

速览

《二月六日雨书都城旧事》是元代诗人吴莱的作品，主题为写景、怀旧、叙事、宫廷。燕南赵北吹黄尘，九天宫阙生紫云。 十二门开衢路直，画轮骢马多行客。 岁寒殿外柳才青，金水河边冰尚白。 鸡人传漏放晓朝，…