姑苏台歌寄方养心

译文

姑苏台的南面，阊阖门打开，姑苏台的北面，鸿雁飞来。春花秋月什么时候才是最好的呢？踩着木屐去寻找香气，就像扫地一样。伍子胥含冤的鲜血白白地化作海潮，吴王濞的妖冶妆扮如今又被烟草覆盖。少年在外做客，谁能左右我呢？千里之外的你还在谈论儒家经典。黄龙挟着船在夜里下雨，白虎拿着剑天空却没有星星。山中的菖蒲有十二节，不肯全部落尽青色的头发。姑苏台上令人忧愁欲死，身在句吴却望着句越。

注释

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，这里代指姑苏台的南门，常用来象征高大、神圣的门户。

步屧（bù xiè）

踩着木屐行走，描绘了一种悠闲自在的漫步状态，体现出诗人的闲适之情。

冤胥（yuān xū）

指伍子胥，他因忠被害，含冤而死，'冤'突出了他的悲惨遭遇，'胥'是他的名字。

老濞（lǎo bì）

指吴王刘濞，'老'强调他的长久统治，'濞'是他的名字，这里借他的兴衰来反映历史的变迁。

黄龙（huáng lóng）

传说中的神兽，在这里可能象征着某种神秘的力量或预兆，与后面的'夜有雨'相结合，营造出一种神秘的氛围。

白虎（bái hǔ）

同样是神话中的神兽，'司剑'表示掌管宝剑，与'天无星'一起，暗示着天地间的异常景象，增添了诗歌的奇幻色彩。

菖蒲（chāng pú）

一种多年生草本植物，在诗中被赋予了象征意义，'十二节'可能暗示着时间的长久或生命的轮回，'青头发'则象征着青春和生命力。

赏析

此诗意境开阔，通过描绘姑苏台的南北景象，展现出时空的流转。写作手法上，运用了对比，如春花秋月的美好与伍子胥的冤屈、吴王濞的衰落形成鲜明对比，突出历史的沧桑。情感表达上，既有对历史兴亡的感慨，又有对自身境遇的思考，如少年客居他乡的无奈。主题上，以姑苏台为背景，抒发了对历史变迁和人生无常的深刻感悟。整首诗语言优美，意境深远，具有很高的艺术价值。

速览

《姑苏台歌寄方养心》是元代诗人吴莱的作品，主题为写景、怀古、抒情、对比。姑苏台南阊阖开，姑苏台北鸿雁来。 春花秋月几时好，步屧寻香去如扫。 冤胥愤血空海潮，老濞妖妆又烟草。 少年为客谁我令，…