女杀虎行
山深日落猛虎行，长风振木威鬇鬡。
父樵未归女在室，心已与虎同死生。
扬睛掉尾腥满地，狭路残榛苦遭噬。
岂非一气通呼吸，徒以柔躯扼强鸷。
君不见冯妇来下车，众中无人尚负嵎。
又不见裴将军出鸣镝，一时鞍马俱辟易。
丈夫英雄却不武，临事趑趄汗流雨。
关东贤女不足数，孝女千年传杀虎。
父樵未归女在室，心已与虎同死生。
扬睛掉尾腥满地，狭路残榛苦遭噬。
岂非一气通呼吸，徒以柔躯扼强鸷。
君不见冯妇来下车，众中无人尚负嵎。
又不见裴将军出鸣镝，一时鞍马俱辟易。
丈夫英雄却不武，临事趑趄汗流雨。
关东贤女不足数，孝女千年传杀虎。
译文
深山之中太阳落山时猛虎在行走，长风吹动树木发出威猛的声响。父亲去砍柴还没回来，女儿独自在家，内心已将生死与猛虎相连。老虎瞪大眼珠、摆动尾巴，腥气洒满地面，在狭窄的路上被残败的榛丛困住，不幸遭到猛虎的咬噬。难道不是因为人与虎同有一口气相互呼吸，只是因为柔弱的身躯去遏制强大凶猛的野兽。你没看见冯妇下车打虎，众人之中即使无人帮助，他仍能凭借山势与猛虎对抗。又没看见裴将军射出响箭，一时间战马都被吓退。男子汉本应英勇却不勇武，遇事犹豫迟疑，汗流如注。关东的贤德女子不值得称赞，只有孝顺的女子千年以来传颂着杀虎的事迹。
注释
- 鬇鬡（méng líng）
- 形容毛发散乱的样子，这里用来形容猛虎威风凛凛的毛发。
- 狹路（xiá lù）
- 狭窄的道路，常用来形容环境的艰险。
- 残榛（cán zhēn）
- 残败的榛丛，这里指老虎被困的地方有很多残败的榛树。
- 冯妇（féng fù）
- 古代的勇士，以打虎闻名，这里借冯妇来衬托女子的勇敢。
- 裴将军（péi jiāng jūn）
- 可能是指历史上的某位裴姓将军，以勇猛著称，此处用于对比，突出男子的怯懦。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如将女子与冯妇、裴将军对比，突出女子的勇敢；同时通过对猛虎动作和环境的描写，如‘扬睛掉尾腥满地’，营造出紧张恐怖的意境。情感表达上，充分展现了女子的勇敢无畏和孝顺，她在父亲未归时，毫不畏惧地面对猛虎，甚至不惜与虎同生死，这种情感令人敬佩。意境营造方面，深山、日落、猛虎等元素构成了一幅阴森恐怖的画面，增强了诗歌的感染力。主题思想上，歌颂了女子的勇敢和孝顺，同时也反映出当时社会对女性的期望和评价。
速览
《女杀虎行》是元代诗人吴莱的作品，主题为叙事、歌颂、勇敢、恐怖。山深日落猛虎行，长风振木威鬇鬡。 父樵未归女在室，心已与虎同死生。 扬睛掉尾腥满地，狭路残榛苦遭噬。 岂非一气通呼吸，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品