秋日杂诗二首和黄明远 其二

译文

西风吹拂着白色的苹草，楚国的游子自身变得憔悴枯槁。想要攀附龙鳞而思念着飞上天空，功勋事业苦于起步太晚。高远的心思跟随飘落的鸿雁，短少的头发如同衰败的草。也有那芙蓉花，娇艳美好的样子是为谁而绽放呢？

注释

白苹（bái píng）

水中浮草，夏秋开小白花。常比喻分离的愁绪。

楚客（chǔ kè）

指屈原等楚国的文人，后常泛指客居他乡的人，这里诗人以楚客自喻，表达自己的漂泊之感。

扳龙（bān lóng）

攀附龙，比喻追求高位或功名。典出《三国志·蜀书·诸葛亮传》中刘备三顾茅庐请诸葛亮出山的故事，这里诗人借此表达自己对建功立业的渴望。

遐心（xiá xīn）

远大的志向或心思。‘遐’意为遥远、高远。

嫣然（yān rán）

美好的样子。常用来形容女子的笑容或花朵的娇艳，这里形容芙蓉花的美丽。

赏析

在这首诗中，诗人运用了象征的写作手法，以西风、白苹等自然景象象征着人生的境遇，表达出自己的漂泊之感和对时光流逝、功业未就的感慨。意境上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如‘西风披白苹’描绘出萧瑟的秋景，烘托出诗人内心的愁苦。情感表达上，通过‘扳龙思上天，勋业苦不早’直接抒发了对功名的渴望和对自己起步晚的无奈。整首诗以简洁的语言表达了深刻的情感，让人感受到诗人内心的挣扎与无奈。

速览

《秋日杂诗二首和黄明远 其二》是元代诗人吴莱的作品，主题为写景（写秋景）、抒情（感慨时光）、象征（以景象征人生）、孤寂（营造孤寂氛围）。西风披白苹，楚客自枯槁。 扳龙思上天，勋业苦不早。 遐心随落鸿，短发等衰草。 亦有芙蓉花，嫣然为谁好？