漷州二首 其一

译文

在四月一日的时候还穿着棉衣，就知道是故乡的花瓣在飞舞。头发花白的慈母倚靠在门边很久了，目光望向南方的天际却没有大雁归来。

注释

绵衣（mián yī）

用丝绵等做成的冬衣。在古代，四月一日通常已不再需要穿棉衣，但在他乡却仍穿着，暗示时节的错位和对故乡的怀念。

倚门（yǐ mén）

倚靠在门边。常用来形容父母盼望子女归来的情景，在这里体现了慈母对游子的思念和期盼。

目断（mù duàn）

目光望断。形容极度思念或盼望，诗人用此词生动地表现出慈母望眼欲穿却不见游子归来的焦急和无奈。

赏析

这首诗从细腻的生活细节入手，通过‘四月一日尚绵衣’这一现象，巧妙地引出对故乡的思念。‘白头慈母倚门久，目断天南无雁归’，运用了细节描写，将慈母倚门盼望游子归来的情景生动地展现出来，‘目断天南无雁归’一句，以雁归不来暗示游子未归，情感真挚而深沉。意境上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，让读者能深刻感受到游子远离故乡、思念亲人的痛苦。主题上，主要表达了游子对故乡和慈母的深深眷恋之情。

速览

《漷州二首 其一》是元代诗人吴莱的作品，主题为思乡、亲情、孤寂、细节描写。四月一日尚绵衣，知是故乡花片飞。 白头慈母倚门久，目断天南无雁归。