漷州二首 其二

译文

几株杨柳在轻轻的烟雾中摇曳，船停泊在漷州的河水边。牛羊在野外散开，春天的草很短，敕勒族的老公正在醉梦中沉睡。

注释

漷（huò）州

地名，在今北京市通州区东南部。

敕勒（chì lè）

中国古代民族名，主要分布在今内蒙古自治区中部和山西省北部。

弄

摆弄、摇曳之意，生动地写出了杨柳在轻烟中的动态美。

方

正在，恰在此时，强调了敕勒老公醉眠的状态是当下正在发生的。

赏析

在这首诗中，作者运用了细腻的描写手法，通过‘数株杨柳弄轻烟’描绘出一幅清新淡雅的画面，杨柳在烟雾中舞动，仿佛是大自然的舞者，给人以宁静的感觉。‘牛羊散野春草短’则展现了春天的生机与活力，牛羊在广阔的草地上悠闲地吃草，短草更凸显出它们的自由自在。‘敕勒老公方醉眠’一句，将人物形象与自然环境相结合，敕勒族老公在这样的宁静氛围中醉眠，体现出一种与世无争的闲适之情。整首诗营造出了一种宁静、悠远的意境，表达了作者对自然和宁静生活的向往。

速览

《漷州二首 其二》是元代诗人吴莱的作品，主题为写景、宁静、闲适、民族。数株杨柳弄轻烟，舟泊漷州河水边。 牛羊散野春草短，敕勒老公方醉眠。