夕乘月渡荆门闸

译文

傍晚时分趁着月色渡过荆门闸。初更的时候渡过荆门，映入眼帘的是船桨纷乱的景象。堤岸上的官吏不时呼喊一声，举起船篙就像鱼贯而行一样。野鸡悄然无声，行走的人只能空自扼腕叹息。绿树被烟霭笼罩着显得深沉，清澈的水波在月光下灿烂。分开凉意披上短衣，习惯于宁静独自靠着河岸。奇特的忧愁本来就难以消除，美好的景色姑且在此游玩。荒荒的东原平坦，泯泯的鲁济水断流。年成不好菅草蒯草繁多，时世太平芦苇蒲草消散。秋天的木筏与星河相别，清晨的梦境窥探到日观峰。早就知道平生的奇景，游历过天下的一半。漫长的街道被红尘所染腥气，古老的曲调像白石一样鲜明。白白聚集了几州的铁，却不肯吃三斗的炭。人生空自怜惜，岁月的时序忽然已经变换。出门再呼唤车子，春天刚刚来临冰还未融化。

注释

荆门（jīng mén）

山名，在今湖北宜都西北长江南岸，与北岸虎牙三对峙，地势险要，自古即有楚蜀咽喉之称。

举篙（jǔ gāo）

举起船篙，篙是撑船的竹竿或木杆。

扼腕（è wàn）

用一只手握住另一只手的手腕，表示惋惜、激动或振奋等情绪。

单帻（dān zé）

单巾，古代男子束发的头巾。这里指独自靠着河岸，体现出一种宁静的状态。

菅蒯（jiān kuǎi）

菅草和蒯草，都是多年生草本植物，可用于编制器物等。在诗中借指年成不好时的常见植物。

萑苻（huán fú）

两种芦类植物，常丛生水边，后常以‘萑苻’指盗贼或寇匪出没之处。这里指时世太平后盗贼消散。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了动静结合的手法，如‘堤吏时一呼，举篙类鱼贯’是动景，‘绿树烟霭沉，清波月光烂’则是静景，二者相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，诗人既有对时光流逝的感慨，如‘人生空自怜，岁序忽已换’，又有在美景中暂时忘却忧愁的愉悦，如‘美景聊此玩’。意境营造方面，描绘出了夜晚渡河时的宁静与荒远之境，‘荒荒东原平，泯泯鲁济断’等句让人感受到一种广阔而寂寥的氛围。主题思想上，通过描写渡河的经历以及所见所感，抒发了对人生的思考和对世事变迁的感慨。

速览

《夕乘月渡荆门闸》是元代诗人吴莱的作品，主题为写景、抒情、动静结合、岁月感慨。初更渡荆门，触眼舟楫乱。 堤吏时一呼，举篙类鱼贯。 野鸡悄无声，行子空扼腕。 绿树烟霭沉，清波月光烂。 分凉短衣披，习…